Vyplňto.cz > Průzkumy > Archiv výsledků > Questionnaire linguistique pour les francophones 2

Questionnaire linguistique pour les francophones 2

Šéfujete někomu v IT?
→ Mohou Vaši podřízení pracovat z domova? Sledujete nějak, co v práci dělají a zda nedělají vedle práce ještě něco jiného? ←
(průzkum pro diplomovou práci, cca 10 minut)

Základní údaje o provedeném průzkumu

Autor průzkumu:	Iva Dedková
Šetření:	02. 11. 2022 - 27. 11. 2022
Počet respondentů:	36
Počet otázek (max/průměr):	49 / 49
Použité ochrany:	žádné
Zobrazení otázek:	celý dotazník najednou
Návratnost dotazníků:	75,5 %
Návratnost dotazníků je dána poměrem vyplněných a zobrazených dotazníků. Jedná se o orientační údaj, který nebere v potaz ty oslovené respondenty, kteří ani nezobrazili úvodní text (neklikli na odkaz na dotazník).
Průměrná doba vyplňování:	00.08:05
Stáhnout surová data:	XLS XLSX CSV XHTML PDF PDF-kódy
Stáhnout grafy:
odpovědi & grafy segmentace závislosti zdroje dotazník citovat

Úvodní informace zveřejněné respondentům

Bonjour aux passionné(e)s de la langue espagnole. Pourriez-vous participer à cette tâche expérimentale (questionnaire linguistique), adressée aux francophones natifs qui apprennent l’espagnol, SVP ? Grand merci, Iva.

Choisissez la bonne réponse.

Hola a los entusiastas del idioma español. ¿Podrían participar en esta tarea experimental (cuestionario lingüístico), dirigida a los hablantes nativos de francés que están aprendiendo español, por favor? Muchas gracias, Iva.

Elija la respuesta correcta.

Odpovědi respondentů

1. Lengua materna (Langue maternelle):

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
francés (français)	32	88,89 %	88,89 %
checo (tchèque)	3	8,33 %	8,33 %
otro (autre)	1	2,78 %	2,78 %

Graf

2. Estudios (Niveau d’études):

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
universidad: grado (université : licence)	21	58,33 %	58,33 %
universidad: máster (université : master)	13	36,11 %	36,11 %
escuela secundaria (école secondaire)	2	5,56 %	5,56 %

Graf

3. Edad (Âge) :

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
18–29 años (18–29 ans)	36	100 %	100 %

Graf

4. ¿Cuántos años lleva estudiando español? (Depuis combien d’années étudiez-vous l'espagnol ?)

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
6–10 años (6–10 ans)	18	50 %	50 %
3–5 años (3–5 ans)	13	36,11 %	36,11 %
0,5–2 años (0,5–2 ans)	5	13,89 %	13,89 %

Graf

5. Mi animal favorito es ______ cebra.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
la	32	88,89 %	88,89 %
le	4	11,11 %	11,11 %

Graf

6. La ardilla trepa a ______ árbol.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
un	35	97,22 %	97,22 %
una	1	2,78 %	2,78 %

Graf

7. Tengo que comprar ______ agenda.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
un nuevo	24	66,67 %	66,67 %
una nueva	11	30,56 %	30,56 %
no sé	1	2,78 %	2,78 %

Graf

8. La morfina alivia ______ dolor.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
el	28	77,78 %	77,78 %
la	7	19,44 %	19,44 %
no sé	1	2,78 %	2,78 %

Graf

9. Heredó frente de su padre.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
el, alto	20	55,56 %	55,56 %
la, alta	10	27,78 %	27,78 %
no sé	6	16,67 %	16,67 %

Graf

10. Mi color ______ es el rosado.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
favorito	20	55,56 %	55,56 %
favorita	16	44,44 %	44,44 %

Graf

11. ______ luna brilla en nuestro camino.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
la	35	97,22 %	97,22 %
el	1	2,78 %	2,78 %

Graf

12. Mira, mamá. Se me ha caído ______ diente.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
un	17	47,22 %	47,22 %
una	16	44,44 %	44,44 %
no sé	3	8,33 %	8,33 %

Graf

13. Pásame sal y pimienta, por favor.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
el, el	27	75 %	75 %
la, la	9	25 %	25 %

Graf

14. Me gusta ______ licor

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
la	20	55,56 %	55,56 %
el	14	38,89 %	38,89 %
no sé	2	5,56 %	5,56 %

Graf

15. Hay una manada de llamas ______ .

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
blancas	27	75 %	75 %
blancos	7	19,44 %	19,44 %
no sé	2	5,56 %	5,56 %

Graf

16. En la nevera solo hay ______ tomate.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
un	22	61,11 %	61,11 %
una	14	38,89 %	38,89 %

Graf

17. Hay ______ lámpara sobre la mesa.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
una	35	97,22 %	97,22 %
un	1	2,78 %	2,78 %

Graf

18. ______ escalera me está matando.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
esta	24	66,67 %	66,67 %
esto	11	30,56 %	30,56 %
no sé	1	2,78 %	2,78 %

Graf

19. Amo ______ tulipanes.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
los	20	55,56 %	55,56 %
las	14	38,89 %	38,89 %
no sé	2	5,56 %	5,56 %

Graf

20. Ana tiene una casa ______ Buenos Aires.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
en	28	77,78 %	77,78 %
a	8	22,22 %	22,22 %

Graf

21. Ana vive ______ Argentina.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
en	33	91,67 %	91,67 %
a	3	8,33 %	8,33 %

Graf

22. Marie va ______ Suiza.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
a	20	55,56 %	55,56 %
en	10	27,78 %	27,78 %
para	4	11,11 %	11,11 %
con	1	2,78 %	2,78 %
por	1	2,78 %	2,78 %

Graf

23. Vamos ______ Nice.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
a	28	77,78 %	77,78 %
por	4	11,11 %	11,11 %
en	3	8,33 %	8,33 %
para	1	2,78 %	2,78 %

Graf

24. Deja ______ su marido.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
con	13	36,11 %	36,11 %
a	10	27,78 %	27,78 %
no sé	6	16,67 %	16,67 %
– (sin preposición)	4	11,11 %	11,11 %
en	3	8,33 %	8,33 %

Graf

25. Pensaba ______ ti.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
a	16	44,44 %	44,44 %
en	10	27,78 %	27,78 %
por	7	19,44 %	19,44 %
para	1	2,78 %	2,78 %
– (sin preposición)	1	2,78 %	2,78 %
no sé	1	2,78 %	2,78 %

Graf

26. ______ la imagen hay queso.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
en	16	44,44 %	44,44 %
sobre	13	36,11 %	36,11 %
no sé	4	11,11 %	11,11 %
por	2	5,56 %	5,56 %
con	1	2,78 %	2,78 %

Graf

27. Esta carta es ______ ti.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
para	21	58,33 %	58,33 %
por	9	25 %	25 %
a	3	8,33 %	8,33 %
con	1	2,78 %	2,78 %
en	1	2,78 %	2,78 %
no sé	1	2,78 %	2,78 %

Graf

28. Llamo ______ despertarte.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
no sé	9	25 %	25 %
por	8	22,22 %	22,22 %
para	7	19,44 %	19,44 %
a	6	16,67 %	16,67 %
– (sin preposición)	4	11,11 %	11,11 %
en	2	5,56 %	5,56 %

Graf

29. Pasamos ______ París.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
en	13	36,11 %	36,11 %
a	11	30,56 %	30,56 %
por	10	27,78 %	27,78 %
no sé	1	2,78 %	2,78 %
para	1	2,78 %	2,78 %

Graf

30. La película Julieta (2016) fue dirigida ______ Pedro Almodóvar.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
por	21	58,33 %	58,33 %
para	10	27,78 %	27,78 %
con	4	11,11 %	11,11 %
no sé	1	2,78 %	2,78 %

Graf

31. Es conocida ______ su belleza.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
por	15	41,67 %	41,67 %
para	6	16,67 %	16,67 %
no sé	5	13,89 %	13,89 %
con	5	13,89 %	13,89 %
a	3	8,33 %	8,33 %
en	2	5,56 %	5,56 %

Graf

32. Votaron ______ este proyecto.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
por	21	58,33 %	58,33 %
para	6	16,67 %	16,67 %
en	3	8,33 %	8,33 %
a	3	8,33 %	8,33 %
no sé	2	5,56 %	5,56 %
con	1	2,78 %	2,78 %

Graf

33. Quisiera hablar ______ la señora Rincón.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
con	24	66,67 %	66,67 %
a	8	22,22 %	22,22 %
por	1	2,78 %	2,78 %
en	1	2,78 %	2,78 %
no sé	1	2,78 %	2,78 %
para	1	2,78 %	2,78 %

Graf

34. Puede pagar ______ tarjeta.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
con	10	27,78 %	27,78 %
no sé	9	25 %	25 %
por	6	16,67 %	16,67 %
para	5	13,89 %	13,89 %
a	5	13,89 %	13,89 %
en	1	2,78 %	2,78 %

Graf

35. ¿VERDADERO O FALSO? (Vrai ou faux ?) : Voy a la oficina de correos a enviar una LETRA COMERCIAL.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
verdadero	22	61,11 %	61,11 %
falso	10	27,78 %	27,78 %
no sé	4	11,11 %	11,11 %

Graf

36. Cuando era pequeño, tenía miedo de los FANTASMAS.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
falso	16	44,44 %	44,44 %
verdadero	16	44,44 %	44,44 %
no sé	4	11,11 %	11,11 %

Graf

37. ¿Puede usted deletrear su NOMBRE, por favor?

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
verdadero	29	80,56 %	80,56 %
no sé	4	11,11 %	11,11 %
falso	3	8,33 %	8,33 %

Graf

38. MONTÉ corriendo las escaleras.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
falso	19	52,78 %	52,78 %
verdadero	9	25 %	25 %
no sé	8	22,22 %	22,22 %

Graf

39. Nadie puede entrar ni SORTEAR.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
falso	28	77,78 %	77,78 %
verdadero	4	11,11 %	11,11 %
no sé	4	11,11 %	11,11 %

Graf

40. Un hombre sin SABLE es como un toro sin cuernos.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
verdadero	16	44,44 %	44,44 %
no sé	11	30,56 %	30,56 %
falso	9	25 %	25 %

Graf

41. Hoy es cumpleaños de mi padre. Quiero OFRECERLE un libro.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
verdadero	24	66,67 %	66,67 %
no sé	6	16,67 %	16,67 %
falso	6	16,67 %	16,67 %

Graf

42. Bajad mis EQUIPAJES y decid al conductor que voy.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
verdadero	14	38,89 %	38,89 %
falso	14	38,89 %	38,89 %
no sé	8	22,22 %	22,22 %

Graf

43. Eres casi perfecto, esto es tu único punto DÉBIL.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
falso	15	41,67 %	41,67 %
verdadero	14	38,89 %	38,89 %
no sé	7	19,44 %	19,44 %

Graf

44. Mi hijo no puede ir a la piscina porque está CONSTIPADO.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
verdadero	25	69,44 %	69,44 %
falso	10	27,78 %	27,78 %
no sé	1	2,78 %	2,78 %

Graf

45. Voy a ganar! Voy a BATIR récords!

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
falso	16	44,44 %	44,44 %
verdadero	13	36,11 %	36,11 %
no sé	7	19,44 %	19,44 %

Graf

46. Por favor, denos su DIRECCIÓN para que podamos enviarle las muestras gratuitas.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
verdadero	27	75 %	75 %
falso	5	13,89 %	13,89 %
no sé	4	11,11 %	11,11 %

Graf

47. SUEÑO con una casa grande con un jardín junto al mar.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
verdadero	25	69,44 %	69,44 %
falso	7	19,44 %	19,44 %
no sé	4	11,11 %	11,11 %

Graf

48. Me gustaría reservar una HABITACIÓN doble para tres noches.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
verdadero	31	86,11 %	86,11 %
falso	3	8,33 %	8,33 %
no sé	2	5,56 %	5,56 %

Graf

49. Paul lleva ATENDIENDO a María media hora delante del cine.

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

Odpověď	Počet	Lokálně %	Globálně %	Akce
falso	17	47,22 %	47,22 %
verdadero	11	30,56 %	30,56 %
no sé	8	22,22 %	22,22 %

Graf

SEGMENTACE RESPONDENTŮ A OVĚŘOVÁNÍ HYPOTÉZ BETA

Pomocí tohoto nástroje můžete získat přepočítané výsledky pro jednotlivé segmenty respondentů a zjistit, zda se odpovědi určitého segmentu respondentů liší od „průměrného” respondenta. Funkce je v tomto momentě v testovacím režimu a zcela bez záruky, nepoužívejte ji jako jedinou metodu pro vyhodnocení hypotéz!

Metodická část této funkce se teprve připravuje, časem přibude podpora také pro chybějící typy otázek. V případě, že objevíte nějakou chybu, neváhejte mě kontaktovat.

Segmentační otázka č. 1
Segmentační otázka č. 2
Segmentační otázka č. 3

Analýza zajímavých souvislostí a závislostí (DZD)⁵

Tento dotazník byl vyhodnocen jako nevhodný pro úlohu DZD (s největší pravdědpodobností jej zodpovědělo příliš málo respondentů).

Citace

Dedková, I. – Questionnaire linguistique pour les francophones 2 (výsledky průzkumu), 2022. Dostupné online na https://77113.vyplnto.cz.

Výsledky průzkumu podléhají licenci Creative Commons Uveďte autora 3.0 Česko

Poznámky:
1) Globální procenta se počítají s ohledem na celkový počet respondentů, lokální četnost bere potaz pouze respondenty, kteří danou otázku zodpověděli.
2) U otázek typu "seznam - alespoň jedna" si mohli respondenti zvolit více odpovědí, proto součet procent u jednotlivých odpovědí nemusí dát dohromady 100 %
3) Na povinnou otázku musí respondent zodpovědět pouze v případě, kdy mu je zobrazena. Dotazník může obsahovat skoky mezi otázkami, takže lze na základě určitých odpovědí některé otázky přeskakovat.
4) Tato funkce je zatím v testovacím stadiu a je určena spíše pro zábavu - mějte na paměti, že může zobrazovat i nesmysly. V tomto momentě probíhá pouze automatická analýza dvojic výroků, zavislosti kombinací výroků můžete zatím sledovat pouze prostřednictvím funkce zjišťování závislostí odpovědí.