Vyplňto.cz > Průzkumy > Archiv výsledků > Češi a slovenština
Češi a slovenština
Moje AI, nebo vaše? Nebo… žádná?
→ Jak reagujete na přidání "ai funkcí" do programů, které používáte? Štve vás to, nebo to berete jako příjemné vylepšení? Nebo byste radši všude používali svou oblíbenou AI? ←
(cca 7 minut, veřejné výsledky v září)
→ Jak reagujete na přidání "ai funkcí" do programů, které používáte? Štve vás to, nebo to berete jako příjemné vylepšení? Nebo byste radši všude používali svou oblíbenou AI? ←
(cca 7 minut, veřejné výsledky v září)
Základní údaje o provedeném průzkumu
| Autor průzkumu: | johana tomaškovičová |
|---|---|
| Šetření: | 11. 01. 2015 - 25. 01. 2015 |
| Počet respondentů: | 106 |
| Počet otázek (max/průměr): | 18 / 17.77 |
| Použité ochrany: | žádné |
| Zobrazení otázek: | celý dotazník najednou |
| Návratnost dotazníků: | 56,7 % |
| Návratnost dotazníků je dána poměrem vyplněných a zobrazených dotazníků. Jedná se o orientační údaj, který nebere v potaz ty oslovené respondenty, kteří ani nezobrazili úvodní text (neklikli na odkaz na dotazník). | |
| Průměrná doba vyplňování: | 00.07:12 |
| odpovědi & grafy segmentace zdroje dotazník citovat | |
Úvodní informace zveřejněné respondentům
Odpovědi respondentů
1. Vaše věková kategorie.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| do 40 let | 56 | 52,83 % | 52,83 % |
| 16 - 21 let | 34 | 32,08 % | 32,08 % |
| 40+ | 15 | 14,15 % | 14,15 % |
| do 15 let | 1 | 0,94 % | 0,94 % |
2. Vaše dosažené vzdělání.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| střední | 52 | 49,06 % | 49,06 % |
| vysokoškolské | 41 | 38,68 % | 38,68 % |
| základní | 13 | 12,26 % | 12,26 % |
3. Pohybujete se v prostředí lidí, kteří mluví slovensky?
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| občas | 39 | 36,79 % | 36,79 % |
| ano | 36 | 33,96 % | 33,96 % |
| ne | 31 | 29,25 % | 29,25 % |
4. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo cencúl´?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| rampouch | 41 | 39,05 % | 38,68 % |
| nevím | 34 | 32,38 % | 32,08 % |
| cancour | 3 | 2,86 % | 2,83 % |
| - | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| cecek | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| kus ledu, rampouch | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| cancour (břeclavský dialekt). Prostě kousek látky, takovej jakoby "otrhanej"... | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| hovno | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| .. | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| Nemám tušení. | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 19 | 18,1 % | 17,92 % |
5. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo mihalnica?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| řasa | 46 | 43,81 % | 43,4 % |
| nevím | 22 | 20,95 % | 20,75 % |
| rasa | 4 | 3,81 % | 3,77 % |
| mlha | 3 | 2,86 % | 2,83 % |
| popelnice | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| - | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| řasa (na oku) | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ... | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| oční víčko | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| Nemám tušení. | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 22 | 20,95 % | 20,75 % |
6. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo vrkoč?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| cop | 30 | 28,3 % | 28,3 % |
| nevím | 13 | 12,26 % | 12,26 % |
| culík | 5 | 4,72 % | 4,72 % |
| drdol | 4 | 3,77 % | 3,77 % |
| účes | 3 | 2,83 % | 2,83 % |
| copánek | 3 | 2,83 % | 2,83 % |
| - | 3 | 2,83 % | 2,83 % |
| ... | 2 | 1,89 % | 1,89 % |
| vlasy | 2 | 1,89 % | 1,89 % |
| Pletený cop | 2 | 1,89 % | 1,89 % |
| ostatní odpovědi | 39 | 36,79 % | 36,79 % |
7. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo topánkovník?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| botnik | 71 | 67,62 % | 66,98 % |
| nevim | 4 | 3,81 % | 3,77 % |
| Botník? | 4 | 3,81 % | 3,77 % |
| obuvník | 3 | 2,86 % | 2,83 % |
| švec | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| skříň na boty | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| obuvník? | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| sýr | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| skříňka na boty | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| Botník. | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 16 | 15,24 % | 15,09 % |
8. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo veverička?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| veverka | 87 | 82,86 % | 82,08 % |
| nevím | 8 | 7,62 % | 7,55 % |
| drevokocůr :-) - veverka | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| Veverka. | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| veveřice | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| Veverička | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| maličká veverka | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| veverka to není, ale ted nevim co to je :D | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| - | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| chorobu ? | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
9. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo ťava?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| velbloud | 88 | 83,81 % | 83,02 % |
| lama | 3 | 2,86 % | 2,83 % |
| nevím | 3 | 2,86 % | 2,83 % |
| Kráva. | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| tráva nebo jiný druh rostliny | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| trava? | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| kráva | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| nejsem si jistá - lama nebo velbloud | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| vembloud | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| x | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 4 | 3,81 % | 3,77 % |
10. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo lopta?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| míč | 60 | 57,69 % | 56,6 % |
| nevim | 9 | 8,65 % | 8,49 % |
| mic | 6 | 5,77 % | 5,66 % |
| balon | 6 | 5,77 % | 5,66 % |
| lopata | 6 | 5,77 % | 5,66 % |
| prace | 2 | 1,92 % | 1,89 % |
| prdel | 1 | 0,96 % | 0,94 % |
| nejsem si jist | 1 | 0,96 % | 0,94 % |
| Míč. | 1 | 0,96 % | 0,94 % |
| přikrývka | 1 | 0,96 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 11 | 10,58 % | 10,38 % |
11. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo korzovať?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| procházet se | 33 | 31,73 % | 31,13 % |
| nevim | 14 | 13,46 % | 13,21 % |
| chodit | 8 | 7,69 % | 7,55 % |
| korzovat | 7 | 6,73 % | 6,6 % |
| prochazet | 3 | 2,88 % | 2,83 % |
| Cestovat | 3 | 2,88 % | 2,83 % |
| - | 2 | 1,92 % | 1,89 % |
| kroužit | 2 | 1,92 % | 1,89 % |
| krizovat | 1 | 0,96 % | 0,94 % |
| kozy | 1 | 0,96 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 30 | 28,85 % | 28,3 % |
12. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo drevokocúr?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| veverka | 33 | 31,43 % | 31,13 % |
| nic | 14 | 13,33 % | 13,21 % |
| nevím | 9 | 8,57 % | 8,49 % |
| neexistuje | 5 | 4,76 % | 4,72 % |
| bobr | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| dřevorubec | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| dreveny kocour | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| nic, je to vtip na téma veverka | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| takovej ten "brouk", co se prokousává dřevem, teď si nevzpomenu na název | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| kočka z betonu | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 36 | 34,29 % | 33,96 % |
13. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo tanier?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| talíř | 75 | 71,43 % | 70,75 % |
| nevím | 11 | 10,48 % | 10,38 % |
| talir | 6 | 5,71 % | 5,66 % |
| - | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| penis | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ... | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| Nemám tušení. | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ? | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| tanec | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| Talíř? | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 5 | 4,76 % | 4,72 % |
14. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo zimomriavky?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| husí kůže | 53 | 50,48 % | 50 % |
| nevim | 14 | 13,33 % | 13,21 % |
| husi kuze | 5 | 4,76 % | 4,72 % |
| zimnice | 4 | 3,81 % | 3,77 % |
| husina | 4 | 3,81 % | 3,77 % |
| zimomřivost | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| mrazení, chvění se chladem | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| teď si nevzpomenu na název, ale prostě když se člověku zježí chlupy, takový ty pupínky, např. zimou | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| lentilky | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| nejsem si jist | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 19 | 18,1 % | 17,92 % |
15. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo riad?
Nepovinná otázka, respondent mohl napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| nadobi | 59 | 57,28 % | 55,66 % |
| řád | 17 | 16,5 % | 16,04 % |
| rad | 6 | 5,83 % | 5,66 % |
| nevím | 6 | 5,83 % | 5,66 % |
| řád, nádobí | 2 | 1,94 % | 1,89 % |
| buď řád (jízdní řád), nebo "nádobí" | 1 | 0,97 % | 0,94 % |
| . | 1 | 0,97 % | 0,94 % |
| Pořadí, řada. | 1 | 0,97 % | 0,94 % |
| rada, ridit | 1 | 0,97 % | 0,94 % |
| otravná práce - nádobí | 1 | 0,97 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 8 | 7,77 % | 7,55 % |
16. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenské slovo naozaj?
Nepovinná otázka, respondent mohl napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| opravdu | 65 | 61,9 % | 61,32 % |
| skutečně | 6 | 5,71 % | 5,66 % |
| vážně | 5 | 4,76 % | 4,72 % |
| doopravdy | 5 | 4,76 % | 4,72 % |
| jistě | 3 | 2,86 % | 2,83 % |
| opravdu? | 3 | 2,86 % | 2,83 % |
| skutečně? | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| . | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| vskutku | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| určitě | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 14 | 13,33 % | 13,21 % |
17. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenská věta: Korytnačka išla za ťavou a stretli mačku.?
Nepovinná otázka, respondent mohl napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Želva šla za velbloudem a potkali kočku. | 30 | 30,3 % | 28,3 % |
| želva šla za velbloudem a potkali kočku | 22 | 22,22 % | 20,75 % |
| zelva sla za velbloudem a potkali kocku | 4 | 4,04 % | 3,77 % |
| želva šla s velbloudem a potkali kočku | 4 | 4,04 % | 3,77 % |
| želva šla za velbloudem a potkala kočku | 3 | 3,03 % | 2,83 % |
| zelva sla za lamou a potkali kocku | 1 | 1,01 % | 0,94 % |
| Želva šla za velbloudem a potlali kočku. | 1 | 1,01 % | 0,94 % |
| . | 1 | 1,01 % | 0,94 % |
| šla za velbloudem a potkali kočku | 1 | 1,01 % | 0,94 % |
| Želva šla za velbloudem a potkala kočku. | 1 | 1,01 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 31 | 31,31 % | 29,25 % |
18. Co si myslíš, že v češtině znamená slovenská věta:Kočky chodili po Blave a lovili chalanov.?
Povinná otázka, respondent musel napsat odpověď vlastními slovy.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Holky chodily po Bratislavě a balily kluky. | 3 | 2,86 % | 2,83 % |
| Kočky chodily po Blavě a lovily chlapce. | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| holky chodily po bratislavě a balily kluky | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| kočky chodily po Blave a lovily kluky | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| Holky chodili po Blavě a lovily kluky. | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| Holky chodily po Bratislavě a lovily kluky. | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| Holky chodily po Bratislavě a lovily kluky | 2 | 1,9 % | 1,89 % |
| Holky chodili po Blave a balili kluky | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| holki chodili po bratyslave a lovily kluki | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| Děvčata chodila po Bratislavě a potkaly chlapce. | 1 | 0,95 % | 0,94 % |
| ostatní odpovědi | 87 | 82,86 % | 82,08 % |
Citace
tomaškovičová, j. – Češi a slovenština (výsledky průzkumu), 2015. Dostupné online na https://cesi-a-slovenstina.vyplnto.cz.
Výsledky průzkumu podléhají licenci Creative Commons Uveďte autora 3.0 Česko
Poznámky:
1) Globální procenta se počítají s ohledem na celkový počet respondentů, lokální četnost bere potaz pouze respondenty, kteří danou otázku zodpověděli.
2) U otázek typu "seznam - alespoň jedna" si mohli respondenti zvolit více odpovědí, proto součet procent u jednotlivých odpovědí nemusí dát dohromady 100 %
3) Na povinnou otázku musí respondent zodpovědět pouze v případě, kdy mu je zobrazena. Dotazník může obsahovat skoky mezi otázkami, takže lze na základě určitých odpovědí některé otázky přeskakovat.