Vyplňto.cz > Průzkumy > Archiv výsledků > Použití anglických výrazů a sloganů v řeči mladých

Použití anglických výrazů a sloganů v řeči mladých

Víte, že... si na Vyplňto.cz můžete zdarma vytvořit vlastní dotazník?

Základní údaje o provedeném průzkumu

Autor průzkumu:Iva Janáčová
Šetření:10. 01. 2012 - 17. 01. 2012
Počet respondentů:163
Počet otázek (max/průměr):9 / 8.96
Použité ochrany:žádné
Zobrazení otázek:celý dotazník najednou
Návratnost dotazníků:75,2 %
Návratnost dotazníků je dána poměrem vyplněných a zobrazených dotazníků. Jedná se o orientační údaj, který nebere v potaz ty oslovené respondenty, kteří ani nezobrazili úvodní text (neklikli na odkaz na dotazník).
Průměrná doba vyplňování:00.02:59
Stáhnout surová data:XLS XLSX CSV XHTML PDF-1 PDF-2 PDF-kódy
Stáhnout grafy:Všechny grafy
odpovědi & grafy   segmentace   závislosti   zdroje   dotazník   citovat

Úvodní informace zveřejněné respondentům

Dotazník je určen pro studie zaměřené na řeč mladých se zvláštním zaměřením na anglicismy a jejich použití. Soustřeďuje se na respondenty ve věkové skupině 15 - 25 let. Přínosem budou zvláště odpovědi v kolonce vlastní odpověď, protože užívané anglicismy se mnohdy liší jak s věkovou kategorií, tak se studijním oborem, či prostředím, v jakém se člověk pohybuje. Proto si dovoluji respondenty poprosit skutečně o pár minut zamyšlení, jaké anglické formulace se používají  zrovna v jejich okruhu přátel.

Odpovědi respondentů

1. Do jaké věkové kategorie patříte?

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
23 - 256942,33 %42,33 %  
19 - 226238,04 %38,04 %  
15 -183219,63 %19,63 %  

Graf

2. Je angličtina obor Vašeho studia či máte nějaký certifikát?

Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
Ne.11671,17 %71,17 %  
Studuji angličtinu jako obor na vysoké škole.159,2 %9,2 %  
Mám certifikát FCE.116,75 %6,75 %  
Mám bakalářský titul z anglické filologie.95,52 %5,52 %  
Mám certifikát PET74,29 %4,29 %  
Mám certifikát CAE.31,84 %1,84 %  
Mám magisterský titul z anglické filologie.21,23 %1,23 %  
na střední škole21,23 %1,23 %  
Obchodní anglictina10,61 %0,61 %  
studuji na UK univerzitě, undergraduate - full tim10,61 %0,61 %  
studuji jazykovou školu10,61 %0,61 %  
průvodcovská zkouška z aj10,61 %0,61 %  
Mám certifikát SQA10,61 %0,61 %  
Mám malou státní jazykovou zkoušku10,61 %0,61 %  
Studuju ji na střední škole10,61 %0,61 %  
Připravuji se na zkoušky FCE,10,61 %0,61 %  
anglické gymnázium10,61 %0,61 %  
maturita, ESOL Skills for Life E3 10,61 %0,61 %  
žiji v UK10,61 %0,61 %  
Studuji angličtinu na SŠ10,61 %0,61 %  
Mám certifikát TELC10,61 %0,61 %  
Státní jazyková zkouška, City & Guild10,61 %0,61 %  

Graf

3. Používáte anglické hovorové částice, pokud ano jaké?

Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
sorry13784,05 %84,05 %  
ok [ou kei]12375,46 %75,46 %  
wow8853,99 %53,99 %  
shit7546,01 %46,01 %  
ok [ó ká]7445,4 %45,4 %  
thanks5030,67 %30,67 %  
Oh yeah (ou jé)4829,45 %29,45 %  
well2012,27 %12,27 %  
anyway169,82 %9,82 %  
Ne nepoužívám.53,07 %3,07 %  
Fuck21,23 %1,23 %  
easy, cool10,61 %0,61 %  
yes10,61 %0,61 %  
Hi five,10,61 %0,61 %  
Oh my god10,61 %0,61 %  
eifel tower10,61 %0,61 %  
whatever10,61 %0,61 %  
by the way10,61 %0,61 %  
Fuck a další10,61 %0,61 %  
easy10,61 %0,61 %  
LOL, OMG, WTF10,61 %0,61 %  
omg, lol10,61 %0,61 %  
btw, yes10,61 %0,61 %  

Graf

4. Používáte anglické formy pozdravu, pokud ano jaké?

Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
Ne nepoužívám.10061,35 %61,35 %  
hi3521,47 %21,47 %  
bye3119,02 %19,02 %  
hey2213,5 %13,5 %  
hallo2112,88 %12,88 %  
peace31,84 %1,84 %  
háj bejby10,61 %0,61 %  
see you10,61 %0,61 %  
nepíše se hallo, ale hello. :P10,61 %0,61 %  

Graf

5. Používáte anglické rutinní slogany, pokud ano jaké?

Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
Let's go!6841,72 %41,72 %  
Ne nepoužívám.6137,42 %37,42 %  
Good luck!5734,97 %34,97 %  
Well done.2817,18 %17,18 %  
Who cares?2112,88 %12,88 %  
So what?2012,27 %12,27 %  
Here we go.1811,04 %11,04 %  
Go for it!53,07 %3,07 %  
No joke!21,23 %1,23 %  
Let's started10,61 %0,61 %  
checked10,61 %0,61 %  
Good for you10,61 %0,61 %  
good job10,61 %0,61 %  
Didn´t see that one coming, did you?10,61 %0,61 %  
Just do it.10,61 %0,61 %  
oh, shit; piece of cake10,61 %0,61 %  
By the way10,61 %0,61 %  
wtf10,61 %0,61 %  
C'mon!10,61 %0,61 %  

Graf

6. Používáte kombinace anglických formulací a češtiny, pokud ano jaké?

Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
Jsem ready.11369,33 %69,33 %  
Tak fajn.11369,33 %69,33 %  
Jsme KO. [ká ó]8552,15 %52,15 %  
Jsem dead.4728,83 %28,83 %  
Je to prostě cool.4326,38 %26,38 %  
(facebook) forever.2716,56 %16,56 %  
Jsem KO. [kei ou]2716,56 %16,56 %  
Ne nepoužívám.116,75 %6,75 %  
Nemáš fire?84,91 %4,91 %  
(Mám pro Vás) funny story.53,07 %3,07 %  
je to shit10,61 %0,61 %  
to bude action10,61 %0,61 %  
jsi sexy 10,61 %0,61 %  
by the way v ceske vete10,61 %0,61 %  
Je to easy.10,61 %0,61 %  
nejlepší ... ever10,61 %0,61 %  
Jsem online10,61 %0,61 %  

Graf

7. Počešťujete anglické výrazy, pokud ano jaké?

Nepovinná otázka, respondent mohl zvolit více z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
Vo co go?7447,13 %45,4 %  
Ne nepočešťuji.7145,22 %43,56 %  
Sluníčko šeinuje.127,64 %7,36 %  
ksichtoknížka jako výraz pro face book85,1 %4,91 %  
brašnu si zuby, mítnem se, lajknula jsem (status)10,64 %0,61 %  
spíš přítel, ten je veselá kopa...ptá se wocap...10,64 %0,61 %  
I love (banana)10,64 %0,61 %  
Slunce šajní10,64 %0,61 %  
ksichtkniha neni počeštění, nýbrž překlad. :P10,64 %0,61 %  
ryba = fishka, tulení=toulisching10,64 %0,61 %  
ano10,64 %0,61 %  
něco lajknout, up/downloadnout, vyfakovat 10,64 %0,61 %  
Moc tě lovuju.10,64 %0,61 %  
Loviskuju tě 10,64 %0,61 %  

Graf

8. Z jakého důvodu dle Vašeho názoru užívají mladí lidé anglické výrazy?

Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
Chtějí být originální.8652,76 %52,76 %  
Je to legrace.5634,36 %34,36 %  
Aby jim starší generace nerozuměla.106,13 %6,13 %  
jen tak21,23 %1,23 %  
Je to přirozené10,61 %0,61 %  
jsou s nimi v každodenním styku.10,61 %0,61 %  
žijeme v období globalizace, kde je to přirozené10,61 %0,61 %  
lavinová reakce,odposlouchají a začnou používat 10,61 %0,61 %  
Přjde jim to cool.10,61 %0,61 %  
ze zvyku (častý kontakt s angličtinou)10,61 %0,61 %  
vhodnější / kratší než české výrazy10,61 %0,61 %  
se jim angličtina hrne do hlavy horem spodem10,61 %0,61 %  
je to rychlejší - cool, OK10,61 %0,61 %  
prirozene prejimani cizich slov10,61 %0,61 %  
Jsou na ně zvyklí a přijde jim to přirozené.10,61 %0,61 %  
Okořeňuje to konverzaci10,61 %0,61 %  
chtějí být cool a světoví10,61 %0,61 %  
Zvyk10,61 %0,61 %  
je to fajn10,61 %0,61 %  
je to prirozene vzledem k mnozstvi anglictinykolem10,61 %0,61 %  
jsou zvyklí na angličtinu, především z PC10,61 %0,61 %  
Je to moderní10,61 %0,61 %  
kvůli globalizaci. a protože aj je jazyk internetu10,61 %0,61 %  
myslísi že je to "cool" a "in"10,61 %0,61 %  
jsou výstižnější než české10,61 %0,61 %  
Angličtina mladé ovlivňuje i nechtěně.10,61 %0,61 %  
jen tak10,61 %0,61 %  
anglictina do jejich zivota patri vice10,61 %0,61 %  
chtějí zapadnout do příslušné skupiny10,61 %0,61 %  
Čato se s těmito slovy setkávají10,61 %0,61 %  
Některé výrazy jsou v angličtině expresivnější.10,61 %0,61 %  
mají to zažité, neznají ideální český výraz10,61 %0,61 %  
jde o prolínání jazyka,chcete něco říct a skočí to10,61 %0,61 %  
je to výstižnější10,61 %0,61 %  
je to in10,61 %0,61 %  
Chtějí se předvádět10,61 %0,61 %  
Je to přirozené.10,61 %0,61 %  
Vývoj jazyka....10,61 %0,61 %  
obohacení slovníku10,61 %0,61 %  
angličtina už není cizí jazyk, cestování, filmy10,61 %0,61 %  
je to výstižnější a rychlejší (lajknout)10,61 %0,61 %  
ze zvyku10,61 %0,61 %  
Obvykle stručnost, jasnost, jasný význam10,61 %0,61 %  
Výrazy se snadno pochytí.Je to už téměř přirozené.10,61 %0,61 %  
je to všude kolem nás10,61 %0,61 %  

Graf

9. Co je podle Vás inspirací užívat anglicismy?

Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
seriály11671,17 %71,17 %  
okolí9558,28 %58,28 %  
filmy8753,37 %53,37 %  
hudba8250,31 %50,31 %  
internet31,84 %1,84 %  
škola21,23 %1,23 %  
kamarád, rodilý mluvčí10,61 %0,61 %  
komunikace s lidmi neznajících naši mateřštinu10,61 %0,61 %  
internet,10,61 %0,61 %  
IT media10,61 %0,61 %  
angličtina nás obklopuje všude10,61 %0,61 %  
pobyt v zahraničí10,61 %0,61 %  

Graf


(placená inzerce)

SEGMENTACE RESPONDENTŮ A OVĚŘOVÁNÍ HYPOTÉZ BETA

Pomocí tohoto nástroje můžete získat přepočítané výsledky pro jednotlivé segmenty respondentů a zjistit, zda se odpovědi určitého segmentu respondentů liší od „průměrného” respondenta. Funkce je v tomto momentě v testovacím režimu a zcela bez záruky, nepoužívejte ji jako jedinou metodu pro vyhodnocení hypotéz!

Metodická část této funkce se teprve připravuje, časem přibude podpora také pro chybějící typy otázek. V případě, že objevíte nějakou chybu, neváhejte mě kontaktovat.

Segmentační otázka č. 1
Segmentační otázka č. 2
Segmentační otázka č. 3

Analýza zajímavých souvislostí a závislostí (DZD)5

Nebyly nalezeny žádné zajímavé souvislosti mezi odpovědmi.

Zjišťování závislostí odpovědí

Pomocí této funkce můžete analyzovat vztahy mezi různými odpověďmi. V části A vždy vyberte jeden výrok (odpověď na určitou otázku), který Vás zajímá. V části B poté zaškrtněte odpovědi, u kterých předpokládáte, že by mohly mít nějakou souvislost s odpovědí z části A. Po stisku tlačítka Analyzovat na konci formuláře se dozvíte sílu závislosti A na B.

Tip: Delší vysvětlení i s příklady naleznete v nápovědě

A) VYBERTE ODPOVĚĎ (VÝROK), KTERÁ VÁS ZAJÍMÁ:

Poznámka: Můžete zaškrtnout více výroků. Zaškrtnutím více výroků v rámci jedné otázky tyto výroky sloučíte (logická spojka NEBO), zaškrtnutím více výroků v rámci více otázek docílíte vytvoření kombinovaného výroku (logická spojka A).

1. Do jaké věkové kategorie patříte?

2. Je angličtina obor Vašeho studia či máte nějaký certifikát?

3. Používáte anglické hovorové částice, pokud ano jaké?

4. Používáte anglické formy pozdravu, pokud ano jaké?

5. Používáte anglické rutinní slogany, pokud ano jaké?

6. Používáte kombinace anglických formulací a češtiny, pokud ano jaké?

7. Počešťujete anglické výrazy, pokud ano jaké?

8. Z jakého důvodu dle Vašeho názoru užívají mladí lidé anglické výrazy?

9. Co je podle Vás inspirací užívat anglicismy?

B) DEFINUJTE SKUPINU RESPONDENTŮ NA ZÁKLADĚ ODPOVĚDÍ:

Poznámka: Můžete zaškrtnout více výroků. Zaškrtnutím více výroků v rámci jedné otázky skupinu respondentů rozšíříte (podskupiny respondentů budou sloučeny), zaškrtnutím více výroků v rámci více otázek skupinu zúžíte (použije se podskupina respondentů vyhovující všem otázkám).

1. Do jaké věkové kategorie patříte?

2. Je angličtina obor Vašeho studia či máte nějaký certifikát?

3. Používáte anglické hovorové částice, pokud ano jaké?

4. Používáte anglické formy pozdravu, pokud ano jaké?

5. Používáte anglické rutinní slogany, pokud ano jaké?

6. Používáte kombinace anglických formulací a češtiny, pokud ano jaké?

7. Počešťujete anglické výrazy, pokud ano jaké?

8. Z jakého důvodu dle Vašeho názoru užívají mladí lidé anglické výrazy?

9. Co je podle Vás inspirací užívat anglicismy?

C) KLEPNUTÍM NA TLAČÍTKO SPUSŤTE ANALÝZU ZÁVISLOSTI

Analýza Vám řekne, zda má Vaše definice skupiny respondentů nějaký vliv na Vámi vybraný výrok.

Zdroje respondentů

Níže uvedený seznam obsahuje odkazy na nejvýznamnější stránky, ze kterých přišli respondenti (dle refereru):

Z bezpečnostních důvodů nejsou zobrazeny kompletní adresy, ze kterých uživatelé přišli, ani minoritní zdroje respondentů. V případě následování odkazu z outlooku, icq nebo použití firewallu obvykle není možné zdroj zjistit. Jedná se o statistiku návštěvnosti dotazníku, nikoli jeho úspěšného odeslání (z různých zdrojů mohla být úspěšnost vyplnění dotazníku různá). Údaje tedy mohou sloužit pouze pro velmi hrubou orientaci.

Citace

Janáčová, I.Použití anglických výrazů a sloganů v řeči mladých (výsledky průzkumu), 2012. Dostupné online na https://pouziti-anglickych-vyrazu-a.vyplnto.cz.

Licence Creative Commons   Výsledky průzkumu podléhají licenci Creative Commons Uveďte autora 3.0 Česko

Poznámky:
1) Globální procenta se počítají s ohledem na celkový počet respondentů, lokální četnost bere potaz pouze respondenty, kteří danou otázku zodpověděli.
2) U otázek typu "seznam - alespoň jedna" si mohli respondenti zvolit více odpovědí, proto součet procent u jednotlivých odpovědí nemusí dát dohromady 100 %
3) Na povinnou otázku musí respondent zodpovědět pouze v případě, kdy mu je zobrazena. Dotazník může obsahovat skoky mezi otázkami, takže lze na základě určitých odpovědí některé otázky přeskakovat.
4) Tato funkce je zatím v testovacím stadiu a je určena spíše pro zábavu - mějte na paměti, že může zobrazovat i nesmysly. V tomto momentě probíhá pouze automatická analýza dvojic výroků, zavislosti kombinací výroků můžete zatím sledovat pouze prostřednictvím funkce zjišťování závislostí odpovědí.