Vyplňto.cz > Průzkumy > Archiv výsledků > Použití anglických výrazů a sloganů v řeči mladých
Použití anglických výrazů a sloganů v řeči mladých
→ Mohou Vaši podřízení pracovat z domova? Sledujete nějak, co v práci dělají a zda nedělají vedle práce ještě něco jiného? ←
(průzkum pro diplomovou práci, cca 10 minut)
Základní údaje o provedeném průzkumu
| Autor průzkumu: | Iva Janáčová |
|---|---|
| Šetření: | 10. 01. 2012 - 17. 01. 2012 |
| Počet respondentů: | 163 |
| Počet otázek (max/průměr): | 9 / 8.96 |
| Použité ochrany: | žádné |
| Zobrazení otázek: | celý dotazník najednou |
| Návratnost dotazníků: | 75,2 % |
| Návratnost dotazníků je dána poměrem vyplněných a zobrazených dotazníků. Jedná se o orientační údaj, který nebere v potaz ty oslovené respondenty, kteří ani nezobrazili úvodní text (neklikli na odkaz na dotazník). | |
| Průměrná doba vyplňování: | 00.02:59 |
| odpovědi & grafy segmentace závislosti zdroje dotazník citovat | |
Úvodní informace zveřejněné respondentům
Dotazník je určen pro studie zaměřené na řeč mladých se zvláštním zaměřením na anglicismy a jejich použití. Soustřeďuje se na respondenty ve věkové skupině 15 - 25 let. Přínosem budou zvláště odpovědi v kolonce vlastní odpověď, protože užívané anglicismy se mnohdy liší jak s věkovou kategorií, tak se studijním oborem, či prostředím, v jakém se člověk pohybuje. Proto si dovoluji respondenty poprosit skutečně o pár minut zamyšlení, jaké anglické formulace se používají zrovna v jejich okruhu přátel.
Odpovědi respondentů
1. Do jaké věkové kategorie patříte?
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| 23 - 25 | 69 | 42,33 % | 42,33 % |
| 19 - 22 | 62 | 38,04 % | 38,04 % |
| 15 -18 | 32 | 19,63 % | 19,63 % |
2. Je angličtina obor Vašeho studia či máte nějaký certifikát?
Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Ne. | 116 | 71,17 % | 71,17 % |
| Studuji angličtinu jako obor na vysoké škole. | 15 | 9,2 % | 9,2 % |
| Mám certifikát FCE. | 11 | 6,75 % | 6,75 % |
| Mám bakalářský titul z anglické filologie. | 9 | 5,52 % | 5,52 % |
| Mám certifikát PET | 7 | 4,29 % | 4,29 % |
| Mám certifikát CAE. | 3 | 1,84 % | 1,84 % |
| Mám magisterský titul z anglické filologie. | 2 | 1,23 % | 1,23 % |
| na střední škole | 2 | 1,23 % | 1,23 % |
| Obchodní anglictina | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| studuji na UK univerzitě, undergraduate - full tim | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| studuji jazykovou školu | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| průvodcovská zkouška z aj | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Mám certifikát SQA | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Mám malou státní jazykovou zkoušku | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Studuju ji na střední škole | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Připravuji se na zkoušky FCE, | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| anglické gymnázium | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| maturita, ESOL Skills for Life E3 | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| žiji v UK | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Studuji angličtinu na SŠ | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Mám certifikát TELC | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Státní jazyková zkouška, City & Guild | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
3. Používáte anglické hovorové částice, pokud ano jaké?
Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| sorry | 137 | 84,05 % | 84,05 % |
| ok [ou kei] | 123 | 75,46 % | 75,46 % |
| wow | 88 | 53,99 % | 53,99 % |
| shit | 75 | 46,01 % | 46,01 % |
| ok [ó ká] | 74 | 45,4 % | 45,4 % |
| thanks | 50 | 30,67 % | 30,67 % |
| Oh yeah (ou jé) | 48 | 29,45 % | 29,45 % |
| well | 20 | 12,27 % | 12,27 % |
| anyway | 16 | 9,82 % | 9,82 % |
| Ne nepoužívám. | 5 | 3,07 % | 3,07 % |
| Fuck | 2 | 1,23 % | 1,23 % |
| easy, cool | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| yes | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Hi five, | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Oh my god | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| eifel tower | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| whatever | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| by the way | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Fuck a další | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| easy | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| LOL, OMG, WTF | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| omg, lol | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| btw, yes | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
4. Používáte anglické formy pozdravu, pokud ano jaké?
Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Ne nepoužívám. | 100 | 61,35 % | 61,35 % |
| hi | 35 | 21,47 % | 21,47 % |
| bye | 31 | 19,02 % | 19,02 % |
| hey | 22 | 13,5 % | 13,5 % |
| hallo | 21 | 12,88 % | 12,88 % |
| peace | 3 | 1,84 % | 1,84 % |
| háj bejby | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| see you | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| nepíše se hallo, ale hello. :P | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
5. Používáte anglické rutinní slogany, pokud ano jaké?
Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Let's go! | 68 | 41,72 % | 41,72 % |
| Ne nepoužívám. | 61 | 37,42 % | 37,42 % |
| Good luck! | 57 | 34,97 % | 34,97 % |
| Well done. | 28 | 17,18 % | 17,18 % |
| Who cares? | 21 | 12,88 % | 12,88 % |
| So what? | 20 | 12,27 % | 12,27 % |
| Here we go. | 18 | 11,04 % | 11,04 % |
| Go for it! | 5 | 3,07 % | 3,07 % |
| No joke! | 2 | 1,23 % | 1,23 % |
| Let's started | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| checked | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Good for you | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| good job | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Didn´t see that one coming, did you? | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Just do it. | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| oh, shit; piece of cake | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| By the way | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| wtf | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| C'mon! | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
6. Používáte kombinace anglických formulací a češtiny, pokud ano jaké?
Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Jsem ready. | 113 | 69,33 % | 69,33 % |
| Tak fajn. | 113 | 69,33 % | 69,33 % |
| Jsme KO. [ká ó] | 85 | 52,15 % | 52,15 % |
| Jsem dead. | 47 | 28,83 % | 28,83 % |
| Je to prostě cool. | 43 | 26,38 % | 26,38 % |
| (facebook) forever. | 27 | 16,56 % | 16,56 % |
| Jsem KO. [kei ou] | 27 | 16,56 % | 16,56 % |
| Ne nepoužívám. | 11 | 6,75 % | 6,75 % |
| Nemáš fire? | 8 | 4,91 % | 4,91 % |
| (Mám pro Vás) funny story. | 5 | 3,07 % | 3,07 % |
| je to shit | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| to bude action | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| jsi sexy | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| by the way v ceske vete | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Je to easy. | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| nejlepší ... ever | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Jsem online | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
7. Počešťujete anglické výrazy, pokud ano jaké?
Nepovinná otázka, respondent mohl zvolit více z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Vo co go? | 74 | 47,13 % | 45,4 % |
| Ne nepočešťuji. | 71 | 45,22 % | 43,56 % |
| Sluníčko šeinuje. | 12 | 7,64 % | 7,36 % |
| ksichtoknížka jako výraz pro face book | 8 | 5,1 % | 4,91 % |
| brašnu si zuby, mítnem se, lajknula jsem (status) | 1 | 0,64 % | 0,61 % |
| spíš přítel, ten je veselá kopa...ptá se wocap... | 1 | 0,64 % | 0,61 % |
| I love (banana) | 1 | 0,64 % | 0,61 % |
| Slunce šajní | 1 | 0,64 % | 0,61 % |
| ksichtkniha neni počeštění, nýbrž překlad. :P | 1 | 0,64 % | 0,61 % |
| ryba = fishka, tulení=toulisching | 1 | 0,64 % | 0,61 % |
| ano | 1 | 0,64 % | 0,61 % |
| něco lajknout, up/downloadnout, vyfakovat | 1 | 0,64 % | 0,61 % |
| Moc tě lovuju. | 1 | 0,64 % | 0,61 % |
| Loviskuju tě | 1 | 0,64 % | 0,61 % |
8. Z jakého důvodu dle Vašeho názoru užívají mladí lidé anglické výrazy?
Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Chtějí být originální. | 86 | 52,76 % | 52,76 % |
| Je to legrace. | 56 | 34,36 % | 34,36 % |
| Aby jim starší generace nerozuměla. | 10 | 6,13 % | 6,13 % |
| jen tak | 2 | 1,23 % | 1,23 % |
| Je to přirozené | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| jsou s nimi v každodenním styku. | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| žijeme v období globalizace, kde je to přirozené | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| lavinová reakce,odposlouchají a začnou používat | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Přjde jim to cool. | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| ze zvyku (častý kontakt s angličtinou) | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| vhodnější / kratší než české výrazy | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| se jim angličtina hrne do hlavy horem spodem | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| je to rychlejší - cool, OK | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| prirozene prejimani cizich slov | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Jsou na ně zvyklí a přijde jim to přirozené. | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Okořeňuje to konverzaci | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| chtějí být cool a světoví | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Zvyk | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| je to fajn | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| je to prirozene vzledem k mnozstvi anglictinykolem | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| jsou zvyklí na angličtinu, především z PC | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Je to moderní | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| kvůli globalizaci. a protože aj je jazyk internetu | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| myslísi že je to "cool" a "in" | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| jsou výstižnější než české | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Angličtina mladé ovlivňuje i nechtěně. | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| jen tak | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| anglictina do jejich zivota patri vice | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| chtějí zapadnout do příslušné skupiny | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Čato se s těmito slovy setkávají | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Některé výrazy jsou v angličtině expresivnější. | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| mají to zažité, neznají ideální český výraz | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| jde o prolínání jazyka,chcete něco říct a skočí to | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| je to výstižnější | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| je to in | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Chtějí se předvádět | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Je to přirozené. | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Vývoj jazyka.... | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| obohacení slovníku | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| angličtina už není cizí jazyk, cestování, filmy | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| je to výstižnější a rychlejší (lajknout) | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| ze zvyku | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Obvykle stručnost, jasnost, jasný význam | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| Výrazy se snadno pochytí.Je to už téměř přirozené. | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| je to všude kolem nás | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
9. Co je podle Vás inspirací užívat anglicismy?
Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| seriály | 116 | 71,17 % | 71,17 % |
| okolí | 95 | 58,28 % | 58,28 % |
| filmy | 87 | 53,37 % | 53,37 % |
| hudba | 82 | 50,31 % | 50,31 % |
| internet | 3 | 1,84 % | 1,84 % |
| škola | 2 | 1,23 % | 1,23 % |
| kamarád, rodilý mluvčí | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| komunikace s lidmi neznajících naši mateřštinu | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| internet, | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| IT media | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| angličtina nás obklopuje všude | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
| pobyt v zahraničí | 1 | 0,61 % | 0,61 % |
Citace
Výsledky průzkumu podléhají licenci Creative Commons Uveďte autora 3.0 Česko
Poznámky:
1) Globální procenta se počítají s ohledem na celkový počet respondentů, lokální četnost bere potaz pouze respondenty, kteří danou otázku zodpověděli.
2) U otázek typu "seznam - alespoň jedna" si mohli respondenti zvolit více odpovědí, proto součet procent u jednotlivých odpovědí nemusí dát dohromady 100 %
3) Na povinnou otázku musí respondent zodpovědět pouze v případě, kdy mu je zobrazena. Dotazník může obsahovat skoky mezi otázkami, takže lze na základě určitých odpovědí některé otázky přeskakovat.
4) Tato funkce je zatím v testovacím stadiu a je určena spíše pro zábavu - mějte na paměti, že může zobrazovat i nesmysly. V tomto momentě probíhá pouze automatická analýza dvojic výroků, zavislosti kombinací výroků můžete zatím sledovat pouze prostřednictvím funkce zjišťování závislostí odpovědí.