Vyplňto.cz > Průzkumy > Archiv výsledků > Používání anglických výrazů v jazyce českého podnikatele

Používání anglických výrazů v jazyce českého podnikatele

Víte, že... si na Vyplňto.cz můžete zdarma vytvořit vlastní dotazník?

Základní údaje o provedeném průzkumu

Autor průzkumu:Veronika Vítová
Šetření:03. 05. 2013 - 07. 05. 2013
Počet respondentů:149
Počet otázek (max/průměr):26 / 26
Použité ochrany:žádné
Zobrazení otázek:celý dotazník najednou
Návratnost dotazníků:59,9 %
Návratnost dotazníků je dána poměrem vyplněných a zobrazených dotazníků. Jedná se o orientační údaj, který nebere v potaz ty oslovené respondenty, kteří ani nezobrazili úvodní text (neklikli na odkaz na dotazník).
Průměrná doba vyplňování:00.05:15
Stáhnout surová data:XLS XLSX CSV XHTML PDF-1 PDF-2 PDF-kódy
Stáhnout grafy:Všechny grafy
odpovědi & grafy   segmentace   závislosti   zdroje   dotazník   citovat

Úvodní informace zveřejněné respondentům

Dobrý den, píšu bakalářku a potřebuji k její realizaci tento průzkum a proto vás moc prosím o vyplnění. Zabere to maximálně 2-3 minutky,

díky moc

Odpovědi respondentů

1. Název společnosti, pro kterou pracuji, je

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
pouze v češtině8859,06 %59,06 %  
kombinace češtiny a angličtiny2818,79 %18,79 %  
pouze v angličtině2315,44 %15,44 %  
v jiném jazyce106,71 %6,71 %  

Graf

2. Společnost, pro kterou pracuji, má

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
více než 250 zaměstnanců4127,52 %27,52 %  
10-50 zaměstnanců3422,82 %22,82 %  
do 10 zaměstnanců2818,79 %18,79 %  
50-250 zaměstnanců2718,12 %18,12 %  
jsem živnostník a nikoho kromě sebe nezaměstnávám1812,08 %12,08 %  
jsem živnostník a zaměstnávám10,67 %0,67 %  

Graf

3. Webové stránky naší společnosti jsou

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
v češtině a v angličtině6744,97 %44,97 %  
pouze v češtině6140,94 %40,94 %  
v češtině a jiném jazyce149,4 %9,4 %  
společnost nemá webové stránky74,7 %4,7 %  

Graf

4. Názvy oddělení a funkcí v naší společnosti se uvádějí

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
pouze česky9060,4 %60,4 %  
v obou jazycích3825,5 %25,5 %  
některé česky a jiné anglicky (prosím uveďte příklad ……………………)128,05 %8,05 %  
pouze anglicky96,04 %6,04 %  

Graf

5. Má znalost angličtiny je

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
průměrná4328,86 %28,86 %  
základní porozumění mluveném i psanému slovu4026,85 %26,85 %  
plynulá v mluveném i psaném vyjádření3825,5 %25,5 %  
žádná1510,07 %10,07 %  
bilingvní74,7 %4,7 %  
základní porozumění mluvenému slovu64,03 %4,03 %  

Graf

6. V práci používám angličtinu

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
spíš ve výjimečných případech4530,2 %30,2 %  
nepoužívám4530,2 %30,2 %  
denně2416,11 %16,11 %  
několikrát do týdne2114,09 %14,09 %  
několikrát do měsíce149,4 %9,4 %  

Graf

7. S angličtinou se setkávám zejména

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
s angličtinou se nesetkávám6140,94 %40,94 %  
při komunikaci se zákazníky5335,57 %35,57 %  
při komunikaci s dodavateli1610,74 %10,74 %  
při komunikaci s vedením společnosti106,71 %6,71 %  
angličtina je podnikovým jazykem naší společnosti96,04 %6,04 %  

Graf

8. Přicházím do kontaktu s angličtinou ve formě

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
mluvené hovorové5738,26 %38,26 %  
žádné3422,82 %22,82 %  
písemné formální2919,46 %19,46 %  
mluvené odborné1510,07 %10,07 %  
písemné neformální149,4 %9,4 %  

Graf

9. Angličtinu využívám

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
v osobní životě i v rámci společnosti6946,31 %46,31 %  
pouze v osobním životě6040,27 %40,27 %  
pouze v rámci společnosti2013,42 %13,42 %  

Graf

10. Pro výkon mého povolání je angličtina

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
nepotřebuji angličtinu pro výkon svého povolání5134,23 %34,23 %  
výhodou4932,89 %32,89 %  
nezbytná2919,46 %19,46 %  
důležitá2013,42 %13,42 %  

Graf

11. Při komunikace v češtině používám anglické výrazy

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
někdy7046,98 %46,98 %  
zřídka kdy6241,61 %41,61 %  
hojně1711,41 %11,41 %  

Graf

12. Důvod proč používám anglické výrazy je zejména

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
jedná se o terminologii4731,54 %31,54 %  
jsem na anglické výrazy zvyklý/á4429,53 %29,53 %  
v češtině nemáme odpovídající pojmenování4429,53 %29,53 %  
jde o osobní image96,04 %6,04 %  
vyžaduje to mé postavení v hierarchii společnosti53,36 %3,36 %  

Graf

13. Podle mého názoru používání anglických výrazů češtinu

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
v rozumné míře je únosné8557,05 %57,05 %  
je pro češtinu spíše škodlivé2718,12 %18,12 %  
je důležité pro komunikaci na mezinárodní úrovni2516,78 %16,78 %  
rozhodně obohacuje128,05 %8,05 %  

Graf

14. Když se v českém textu setkám s anglickým výrazem

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
rozumím většině9563,76 %63,76 %  
vždy mu rozumím3724,83 %24,83 %  
většinou nerozumím149,4 %9,4 %  
kvůli anglickým výrazům text nepochopím32,01 %2,01 %  

Graf

15. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Je důležitý ten správný timing nebo načasování

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
používám načasování8355,7 %55,7 %  
používám obě formy vyrovnaně3020,13 %20,13 %  
používám jiný termín2214,77 %14,77 %  
používám timing149,4 %9,4 %  

Graf

16. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Je důležité stihnout odevzdání do deadlinu nebo do konečného termínu

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
používám deadline6342,28 %42,28 %  
používám konečný termín5033,56 %33,56 %  
používám jiný termín2214,77 %14,77 %  
používám obě formy vyrovnaně149,4 %9,4 %  

Graf

17. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Nemám čas jsem busy nebo zaneprázdněný

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
používám zaneprázdněný8557,05 %57,05 %  
používám obě formy vyrovnaně2516,78 %16,78 %  
používám jiný termín2516,78 %16,78 %  
používám busy149,4 %9,4 %  

Graf

18. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Tato technologie je velmi user-friendly nebo snadná na obsluhu

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
používám snadná na obsluhu8557,05 %57,05 %  
používám user-friendly2919,46 %19,46 %  
používám jiný termín2315,44 %15,44 %  
používám obě formy vyrovnaně128,05 %8,05 %  

Graf

19. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Můžete ve firmy získat benefity nebo výhody?

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
oboje7046,98 %46,98 %  
benefity5134,23 %34,23 %  
výhody2818,79 %18,79 %  

Graf

20. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo meeting nebo míting

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
meeting10268,46 %68,46 %  
oboje2919,46 %19,46 %  
míting1812,08 %12,08 %  

Graf

21. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo upgradeovat nebo upgrejdovat

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
upgradeovat11275,17 %75,17 %  
upgrejdovat2315,44 %15,44 %  
oboje149,4 %9,4 %  

Graf

22. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo image nebo imidž

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
image13590,6 %90,6 %  
imidž85,37 %5,37 %  
oboje64,03 %4,03 %  

Graf

23. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo cash nebo keš

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
cash11577,18 %77,18 %  
keš2214,77 %14,77 %  
oboje128,05 %8,05 %  

Graf

24. můj věk je

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
18-244832,21 %32,21 %  
31-403322,15 %22,15 %  
25-303020,13 %20,13 %  
41-502718,12 %18,12 %  
51-72117,38 %7,38 %  

Graf

25. Pohlaví

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
žena10570,47 %70,47 %  
muž4429,53 %29,53 %  

Graf

26. Mé nejvyšší dosažené vzdělání

Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.

OdpověďPočetLokálně %Globálně %Akce
středoškolské s maturitou7046,98 %46,98 %  
vysokoškolské6845,64 %45,64 %  
středoškolské bez maturity96,04 %6,04 %  
základní21,34 %1,34 %  

Graf


(placená inzerce)

SEGMENTACE RESPONDENTŮ A OVĚŘOVÁNÍ HYPOTÉZ BETA

Pomocí tohoto nástroje můžete získat přepočítané výsledky pro jednotlivé segmenty respondentů a zjistit, zda se odpovědi určitého segmentu respondentů liší od „průměrného” respondenta. Funkce je v tomto momentě v testovacím režimu a zcela bez záruky, nepoužívejte ji jako jedinou metodu pro vyhodnocení hypotéz!

Metodická část této funkce se teprve připravuje, časem přibude podpora také pro chybějící typy otázek. V případě, že objevíte nějakou chybu, neváhejte mě kontaktovat.

Segmentační otázka č. 1
Segmentační otázka č. 2
Segmentační otázka č. 3

Analýza zajímavých souvislostí a závislostí (DZD)5

Byly nalezeny zajímavé souvislosti u 4 otázek.

Upozornění: V případě, že se Vám u otázky zobrazuje pouze jedna odpověď, nejedná se patrně o žádná senzační zjištění. Při interpretaci výsledků se vždy řiďte také výsledky uvedenými výše - pokud určitou odpověď zvolila většina lidí, nejsou zjištění zajímavá (např. pokud je věk 90% respondentů v rozmezí 15 - 25 lety, jsou veškeré závislosti k této odpovědi prakticky bezcenné).

Tip: Vysvětlení této funkce i s příklady naleznete v nápovědě

7. S angličtinou se setkávám zejména

  • odpověď s angličtinou se nesetkávám:
    • 2.4x vetší pravděpodobnost při odpovědi žádné na otázku 8. Přicházím do kontaktu s angličtinou ve formě
    • 2.2x vetší pravděpodobnost při odpovědi nepoužívám na otázku 6. V práci používám angličtinu

9. Angličtinu využívám

  • odpověď v osobní životě i v rámci společnosti:
    • 2.2x vetší pravděpodobnost při odpovědi při komunikaci s vedením společnosti na otázku 7. S angličtinou se setkávám zejména

10. Pro výkon mého povolání je angličtina

  • odpověď nepotřebuji angličtinu pro výkon svého povolání:
    • 2.7x vetší pravděpodobnost při odpovědi žádná na otázku 5. Má znalost angličtiny je

16. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Je důležité stihnout odevzdání do deadlinu nebo do konečného termínu

  • odpověď používám deadline:
    • 2.2x vetší pravděpodobnost při odpovědi hojně na otázku 11. Při komunikace v češtině používám anglické výrazy
    • 2.2x vetší pravděpodobnost při odpovědi používám timing na otázku 15. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Je důležitý ten správný timing nebo načasování

Zjišťování závislostí odpovědí

Pomocí této funkce můžete analyzovat vztahy mezi různými odpověďmi. V části A vždy vyberte jeden výrok (odpověď na určitou otázku), který Vás zajímá. V části B poté zaškrtněte odpovědi, u kterých předpokládáte, že by mohly mít nějakou souvislost s odpovědí z části A. Po stisku tlačítka Analyzovat na konci formuláře se dozvíte sílu závislosti A na B.

Tip: Delší vysvětlení i s příklady naleznete v nápovědě

A) VYBERTE ODPOVĚĎ (VÝROK), KTERÁ VÁS ZAJÍMÁ:

Poznámka: Můžete zaškrtnout více výroků. Zaškrtnutím více výroků v rámci jedné otázky tyto výroky sloučíte (logická spojka NEBO), zaškrtnutím více výroků v rámci více otázek docílíte vytvoření kombinovaného výroku (logická spojka A).

1. Název společnosti, pro kterou pracuji, je

2. Společnost, pro kterou pracuji, má

3. Webové stránky naší společnosti jsou

4. Názvy oddělení a funkcí v naší společnosti se uvádějí

5. Má znalost angličtiny je

6. V práci používám angličtinu

7. S angličtinou se setkávám zejména

8. Přicházím do kontaktu s angličtinou ve formě

9. Angličtinu využívám

10. Pro výkon mého povolání je angličtina

11. Při komunikace v češtině používám anglické výrazy

12. Důvod proč používám anglické výrazy je zejména

13. Podle mého názoru používání anglických výrazů češtinu

14. Když se v českém textu setkám s anglickým výrazem

15. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Je důležitý ten správný timing nebo načasování

16. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Je důležité stihnout odevzdání do deadlinu nebo do konečného termínu

17. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Nemám čas jsem busy nebo zaneprázdněný

18. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Tato technologie je velmi user-friendly nebo snadná na obsluhu

19. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Můžete ve firmy získat benefity nebo výhody?

20. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo meeting nebo míting

21. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo upgradeovat nebo upgrejdovat

22. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo image nebo imidž

23. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo cash nebo keš

24. můj věk je

25. Pohlaví

26. Mé nejvyšší dosažené vzdělání

B) DEFINUJTE SKUPINU RESPONDENTŮ NA ZÁKLADĚ ODPOVĚDÍ:

Poznámka: Můžete zaškrtnout více výroků. Zaškrtnutím více výroků v rámci jedné otázky skupinu respondentů rozšíříte (podskupiny respondentů budou sloučeny), zaškrtnutím více výroků v rámci více otázek skupinu zúžíte (použije se podskupina respondentů vyhovující všem otázkám).

1. Název společnosti, pro kterou pracuji, je

2. Společnost, pro kterou pracuji, má

3. Webové stránky naší společnosti jsou

4. Názvy oddělení a funkcí v naší společnosti se uvádějí

5. Má znalost angličtiny je

6. V práci používám angličtinu

7. S angličtinou se setkávám zejména

8. Přicházím do kontaktu s angličtinou ve formě

9. Angličtinu využívám

10. Pro výkon mého povolání je angličtina

11. Při komunikace v češtině používám anglické výrazy

12. Důvod proč používám anglické výrazy je zejména

13. Podle mého názoru používání anglických výrazů češtinu

14. Když se v českém textu setkám s anglickým výrazem

15. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Je důležitý ten správný timing nebo načasování

16. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Je důležité stihnout odevzdání do deadlinu nebo do konečného termínu

17. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Nemám čas jsem busy nebo zaneprázdněný

18. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Tato technologie je velmi user-friendly nebo snadná na obsluhu

19. Používání anglických výrazů v mluvené formě: Můžete ve firmy získat benefity nebo výhody?

20. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo meeting nebo míting

21. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo upgradeovat nebo upgrejdovat

22. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo image nebo imidž

23. Používání anglických výrazů v písemné formě: Používáte slovo cash nebo keš

24. můj věk je

25. Pohlaví

26. Mé nejvyšší dosažené vzdělání

C) KLEPNUTÍM NA TLAČÍTKO SPUSŤTE ANALÝZU ZÁVISLOSTI

Analýza Vám řekne, zda má Vaše definice skupiny respondentů nějaký vliv na Vámi vybraný výrok.

Zdroje respondentů

Níže uvedený seznam obsahuje odkazy na nejvýznamnější stránky, ze kterých přišli respondenti (dle refereru):

Z bezpečnostních důvodů nejsou zobrazeny kompletní adresy, ze kterých uživatelé přišli, ani minoritní zdroje respondentů. V případě následování odkazu z outlooku, icq nebo použití firewallu obvykle není možné zdroj zjistit. Jedná se o statistiku návštěvnosti dotazníku, nikoli jeho úspěšného odeslání (z různých zdrojů mohla být úspěšnost vyplnění dotazníku různá). Údaje tedy mohou sloužit pouze pro velmi hrubou orientaci.

Citace

Vítová, V.Používání anglických výrazů v jazyce českého podnikatele (výsledky průzkumu), 2013. Dostupné online na https://pouzivani-anglickych-vyrazu.vyplnto.cz.

Licence Creative Commons   Výsledky průzkumu podléhají licenci Creative Commons Uveďte autora 3.0 Česko

Poznámky:
1) Globální procenta se počítají s ohledem na celkový počet respondentů, lokální četnost bere potaz pouze respondenty, kteří danou otázku zodpověděli.
2) U otázek typu "seznam - alespoň jedna" si mohli respondenti zvolit více odpovědí, proto součet procent u jednotlivých odpovědí nemusí dát dohromady 100 %
3) Na povinnou otázku musí respondent zodpovědět pouze v případě, kdy mu je zobrazena. Dotazník může obsahovat skoky mezi otázkami, takže lze na základě určitých odpovědí některé otázky přeskakovat.
4) Tato funkce je zatím v testovacím stadiu a je určena spíše pro zábavu - mějte na paměti, že může zobrazovat i nesmysly. V tomto momentě probíhá pouze automatická analýza dvojic výroků, zavislosti kombinací výroků můžete zatím sledovat pouze prostřednictvím funkce zjišťování závislostí odpovědí.