Vyplňto.cz > Průzkumy > Archiv výsledků > Pravopis anglicismů
Pravopis anglicismů
→ Jak reagujete na přidání "ai funkcí" do programů, které používáte? Štve vás to, nebo to berete jako příjemné vylepšení? Nebo byste radši všude používali svou oblíbenou AI? ←
(cca 7 minut, veřejné výsledky v září)
Základní údaje o provedeném průzkumu
| Autor průzkumu: | Markéta Kimlová |
|---|---|
| Šetření: | 17. 04. 2016 - 21. 04. 2016 |
| Počet respondentů: | 179 |
| Počet otázek (max/průměr): | 17 / 17 |
| Použité ochrany: | žádné |
| Zobrazení otázek: | celý dotazník najednou |
| Návratnost dotazníků: | 83,7 % |
| Návratnost dotazníků je dána poměrem vyplněných a zobrazených dotazníků. Jedná se o orientační údaj, který nebere v potaz ty oslovené respondenty, kteří ani nezobrazili úvodní text (neklikli na odkaz na dotazník). | |
| Průměrná doba vyplňování: | 00.03:02 |
| odpovědi & grafy segmentace zdroje dotazník citovat | |
Úvodní informace zveřejněné respondentům
Tento dotazník slouží ke zjištění postojů českých mluvčích k přejatým slovům z angličtiny. Je určen pro respondenty všech věkových kategorií. Jste pro přijímání cizích slov z angličiny? Nakolik jste si jisti jejich pravopisem? Vadí Vám možnost zapisovat přejaté slovo více způsoby? Byli byste raději pro jeden spisovný tvar? Ke všem těmto otázkám máte nyní možnost vyjádřit svůj názor. Předem děkuji za vyplnění.
Odpovědi respondentů
1. Jaké je Vaše pohlaví?
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| žena | 120 | 67,04 % | 67,04 % |
| muž | 59 | 32,96 % | 32,96 % |
2. Jaký je Váš věk?
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| 21-30 | 88 | 49,16 % | 49,16 % |
| 31-45 | 41 | 22,91 % | 22,91 % |
| 15-20 | 33 | 18,44 % | 18,44 % |
| 45-60 | 10 | 5,59 % | 5,59 % |
| 61 a více | 4 | 2,23 % | 2,23 % |
| 14 a méně | 3 | 1,68 % | 1,68 % |
3. Jaké je Vaše doposud dosažené vzdělání?
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| střední s maturitou | 80 | 44,69 % | 44,69 % |
| vysokoškolské | 70 | 39,11 % | 39,11 % |
| základní | 21 | 11,73 % | 11,73 % |
| vyučen/a s maturitou | 5 | 2,79 % | 2,79 % |
| střední bez maturity/vyučen | 3 | 1,68 % | 1,68 % |
4. Jaký je Váš názor na přejímání cizích slov do češtiny? (obecně)
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| spíše mi to nevadí | 83 | 46,37 % | 46,37 % |
| vůbec mi to nevadí | 50 | 27,93 % | 27,93 % |
| spíše mi to vadí | 29 | 16,2 % | 16,2 % |
| nevím | 12 | 6,7 % | 6,7 % |
| velmi mi to vadí | 5 | 2,79 % | 2,79 % |
5. Jaký je Váš názor na přejímání slov z anglického jazyka? (např. management, basketball, best seller atd.)
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| vůbec mi to nevadí | 74 | 41,34 % | 41,34 % |
| spíše mi to nevadí | 68 | 37,99 % | 37,99 % |
| spíše mi to vadí | 27 | 15,08 % | 15,08 % |
| velmi mi to vadí | 6 | 3,35 % | 3,35 % |
| nevím | 4 | 2,23 % | 2,23 % |
6. Označte, jaká je Vaše úroveň angličtiny.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| středně pokročilý (B1) | 44 | 24,58 % | 24,58 % |
| vyšší (B2) | 44 | 24,58 % | 24,58 % |
| pokročilý (C1) | 33 | 18,44 % | 18,44 % |
| mírně pokročilý (A2) | 19 | 10,61 % | 10,61 % |
| jazykově způsobilý (C2) | 17 | 9,5 % | 9,5 % |
| pokročilý začátečník (A1) | 13 | 7,26 % | 7,26 % |
| úplný začátečník | 9 | 5,03 % | 5,03 % |
7. Myslíte si, že je důležité mít jednotná pravidla pro každé přejaté slovo z cizího jazyka? (např. anglické slovo "manager" by mělo jeden daný způsob zápisu, a to "manažer")
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| spíše souhlasím | 70 | 39,11 % | 39,11 % |
| spíše nesouhlasím | 44 | 24,58 % | 24,58 % |
| nevím | 33 | 18,44 % | 18,44 % |
| naprosto souhlasím | 21 | 11,73 % | 11,73 % |
| určitě nesouhlasím | 11 | 6,15 % | 6,15 % |
8. Jak často hledáte pravidla pro psaní cizích slov?
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| vždy, pokud si nejsem jistý/á jejich zápisem | 78 | 43,58 % | 43,58 % |
| nehledám, jejich pravopis odhaduji | 62 | 34,64 % | 34,64 % |
| nehledám, jsem si jistý/á jejich zápisem | 39 | 21,79 % | 21,79 % |
9. Jaké zdroje využíváte pro vyhledávání pravopisu přejatých slov?
Povinná otázka, respondent musel zvolit alespoň některou z nabízených odpovědí nebo dopsat nějakou vlastní (min. 1).
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Vyhledávače – Google, Seznam atd. | 119 | 66,48 % | 66,48 % |
| Slovník cizích slov | 49 | 27,37 % | 27,37 % |
| Internetová jazyková příručka | 41 | 22,91 % | 22,91 % |
| žádné | 36 | 20,11 % | 20,11 % |
| Pravidla.cz (online web) | 33 | 18,44 % | 18,44 % |
| Pravidla českého pravopisu (tištěná verze) | 25 | 13,97 % | 13,97 % |
| SSJČ | 1 | 0,56 % | 0,56 % |
| kamaradi cestinari | 1 | 0,56 % | 0,56 % |
| mix vsech vyse uvedenych | 1 | 0,56 % | 0,56 % |
| kombinace všech uvedených | 1 | 0,56 % | 0,56 % |
| zeptám se sousedky | 1 | 0,56 % | 0,56 % |
| a mnoho dalších | 1 | 0,56 % | 0,56 % |
| většinou to vím - fotografická paměť | 1 | 0,56 % | 0,56 % |
10. Jak moc je pro Vás důležité psát přejatá slova správně?
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| spíše mi na tom záleží | 78 | 43,58 % | 43,58 % |
| velmi mi na tom záleží | 66 | 36,87 % | 36,87 % |
| je mi to jedno | 18 | 10,06 % | 10,06 % |
| spíše mi na tom nezáleží | 13 | 7,26 % | 7,26 % |
| vůbec mi na tom nezáleží | 4 | 2,23 % | 2,23 % |
11. Jak často používáte psaný jazyk pro pracovní či studijní účely? (e-mail, dopisy, psaní seminárních prací atd.)
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| denně | 82 | 45,81 % | 45,81 % |
| několikrát týdně | 55 | 30,73 % | 30,73 % |
| několikrát do měsíce | 29 | 16,2 % | 16,2 % |
| 1x týdně | 9 | 5,03 % | 5,03 % |
| nikdy | 4 | 2,23 % | 2,23 % |
12. Záleží Vám na psaní správného tvaru slov přejatých při psaní oficiálních textů? (pracovní e-maily, školní práce, jiné dokumenty)
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| velmi mi na tom záleží | 130 | 72,63 % | 72,63 % |
| spíše mi na tom záleží | 40 | 22,35 % | 22,35 % |
| je mi to jedno | 4 | 2,23 % | 2,23 % |
| spíše mi na tom nezáleží | 3 | 1,68 % | 1,68 % |
| vůbec mi na tom nezáleží | 2 | 1,12 % | 1,12 % |
13. Jak často používáte psaný jazyk pro soukromou korespondenci? (soukromé e-maily, chatování, SMS, dopisy)
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| denně | 142 | 79,33 % | 79,33 % |
| několikrát týdně | 23 | 12,85 % | 12,85 % |
| několikrát do měsíce | 10 | 5,59 % | 5,59 % |
| nikdy | 2 | 1,12 % | 1,12 % |
| 1x týdně | 2 | 1,12 % | 1,12 % |
14. Záleží Vám na psaní správného tvaru slov přejatých při soukromé komunikaci? (na sociálních sítích, soukromé e-maily, SMS, chatování...)
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| spíše mi na tom záleží | 86 | 48,04 % | 48,04 % |
| velmi mi na tom záleží | 47 | 26,26 % | 26,26 % |
| spíše mi na tom nezáleží | 24 | 13,41 % | 13,41 % |
| je mi to jedno | 13 | 7,26 % | 7,26 % |
| vůbec mi na tom nezáleží | 9 | 5,03 % | 5,03 % |
15. Dáváte přednost slovům přejatým, nebo hledáte český ekvivalent?
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| záleží na situaci | 92 | 51,4 % | 51,4 % |
| slova přejatá používám s mírou | 54 | 30,17 % | 30,17 % |
| český ekvivalent používám s mírou | 16 | 8,94 % | 8,94 % |
| zásadně používám slova přejatá | 9 | 5,03 % | 5,03 % |
| zásadně používám český ekvivalent | 8 | 4,47 % | 4,47 % |
16. Myslíte si, že anglicismy obohacují český jazyk, nebo ho spíše oslabují?
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| spíše obohacují | 68 | 37,99 % | 37,99 % |
| spíše oslabují | 46 | 25,7 % | 25,7 % |
| nevím | 34 | 18,99 % | 18,99 % |
| určitě obohacují | 21 | 11,73 % | 11,73 % |
| určitě oslabují | 10 | 5,59 % | 5,59 % |
17. Odhadněte, kolik anglicismů (v %) přibližně obsahuje Vaše aktivní slovní zásoba (tj. slova, která běžně užívate a rozumíte jim)
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| 11-20 | 58 | 32,4 % | 32,4 % |
| 0-10 | 44 | 24,58 % | 24,58 % |
| 21-30 | 31 | 17,32 % | 17,32 % |
| nevím | 22 | 12,29 % | 12,29 % |
| 50 a více | 13 | 7,26 % | 7,26 % |
| 31-40 | 11 | 6,15 % | 6,15 % |
Citace
Výsledky průzkumu podléhají licenci Creative Commons Uveďte autora 3.0 Česko
Poznámky:
1) Globální procenta se počítají s ohledem na celkový počet respondentů, lokální četnost bere potaz pouze respondenty, kteří danou otázku zodpověděli.
2) U otázek typu "seznam - alespoň jedna" si mohli respondenti zvolit více odpovědí, proto součet procent u jednotlivých odpovědí nemusí dát dohromady 100 %
3) Na povinnou otázku musí respondent zodpovědět pouze v případě, kdy mu je zobrazena. Dotazník může obsahovat skoky mezi otázkami, takže lze na základě určitých odpovědí některé otázky přeskakovat.