Vyplňto.cz > Průzkumy > Archiv výsledků > Questionnaire linguistique pour les hispanophones
Questionnaire linguistique pour les hispanophones
→ Jak reagujete na přidání "ai funkcí" do programů, které používáte? Štve vás to, nebo to berete jako příjemné vylepšení? Nebo byste radši všude používali svou oblíbenou AI? ←
(cca 7 minut, veřejné výsledky v září)
Základní údaje o provedeném průzkumu
| Autor průzkumu: | Iva Dedková |
|---|---|
| Šetření: | 01. 05. 2021 - 15. 09. 2021 |
| Počet respondentů: | 146 |
| Počet otázek (max/průměr): | 49 / 49 |
| Použité ochrany: | žádné |
| Zobrazení otázek: | celý dotazník najednou |
| Návratnost dotazníků: | 40,6 % |
| Návratnost dotazníků je dána poměrem vyplněných a zobrazených dotazníků. Jedná se o orientační údaj, který nebere v potaz ty oslovené respondenty, kteří ani nezobrazili úvodní text (neklikli na odkaz na dotazník). | |
| Průměrná doba vyplňování: | 00.09:18 |
| odpovědi & grafy segmentace zdroje dotazník citovat | |
Úvodní informace zveřejněné respondentům
Bonjour aux passionné(e)s de la langue française. Pourriez-vous participer à cette tâche expérimentale (questionnaire linguistique), adressée aux hispanophones natifs, qui apprennent le français, SVP ?
Grand merci,
Iva, Míša, Barča et Jan de l'Université d'Ostrava, en République tchèque
Hola a los entusiastas del idioma francés. ¿Podrían participar en esta tarea experimental (cuestionario lingüístico), dirigida a hablantes nativos de español, que están aprendiendo francés, por favor?
Muchas gracias,
Iva, Míša, Barča y Jan de la Universidad de Ostrava, República Checa
Choisissez la bonne réponse.
Elija la respuesta correcta.
Odpovědi respondentů
1. Langue maternelle (Lengua materna) :
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| espagnol (español) | 134 | 91,78 % | 91,78 % |
| autre (otro) | 11 | 7,53 % | 7,53 % |
| tchèque (checo) | 1 | 0,68 % | 0,68 % |
2. Niveau d’études (Estudios) :
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| université : licence (universidad : grado) | 57 | 39,04 % | 39,04 % |
| université : master (universidad : máster) | 44 | 30,14 % | 30,14 % |
| école secondaire (escuela secundaria) | 20 | 13,7 % | 13,7 % |
| université : master (universidad : maestría) | 10 | 6,85 % | 6,85 % |
| université : licence (universidad : licencia) | 6 | 4,11 % | 4,11 % |
| autre (otro) | 5 | 3,42 % | 3,42 % |
| université : doctorat (universidad : doctorado) | 4 | 2,74 % | 2,74 % |
3. Âge (Edad) :
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| 18–29 ans (18–29 años) | 65 | 44,52 % | 44,52 % |
| 30–49 ans (30–49 años) | 46 | 31,51 % | 31,51 % |
| plus de 50 ans (más de 50 años) | 11 | 7,53 % | 7,53 % |
| moins de 18 ans (menos de 18 años) | 10 | 6,85 % | 6,85 % |
| 30–49 ans (30 a 49 años) | 9 | 6,16 % | 6,16 % |
| 18–29 ans (18 a 29 años) | 5 | 3,42 % | 3,42 % |
4. Depuis combien d’années étudiez-vous le français ? (¿Cuántos años lleva estudiando francés?)
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| 0,5–2 ans (0,5–2 años) | 51 | 34,93 % | 34,93 % |
| 3–5 ans (3–5 años) | 43 | 29,45 % | 29,45 % |
| 6–10 ans (6–10 años) | 32 | 21,92 % | 21,92 % |
| plus de 15 ans (más de 15 años) | 11 | 7,53 % | 7,53 % |
| 11–15 ans (11–15 años) | 9 | 6,16 % | 6,16 % |
5. Mon animal préféré est ______ zèbre.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| la | 100 | 68,49 % | 68,49 % |
| le | 42 | 28,77 % | 28,77 % |
| je ne sais pas | 4 | 2,74 % | 2,74 % |
6. L’écureuil grimpe à ______ arbre.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| un | 104 | 71,23 % | 71,23 % |
| une | 39 | 26,71 % | 26,71 % |
| je ne sais pas | 3 | 2,05 % | 2,05 % |
7. Je dois acheter ______ agenda.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| une nouvelle | 107 | 73,29 % | 73,29 % |
| un nouvel | 37 | 25,34 % | 25,34 % |
| je ne sais pas | 2 | 1,37 % | 1,37 % |
8. La morphine atténue ______ douleur.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| la | 77 | 52,74 % | 52,74 % |
| le | 68 | 46,58 % | 46,58 % |
| je ne sais pas | 1 | 0,68 % | 0,68 % |
9. Il a hérité ______ front de son père.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| du haut | 83 | 56,85 % | 56,85 % |
| je ne sais pas | 33 | 22,6 % | 22,6 % |
| de la haute | 30 | 20,55 % | 20,55 % |
10. Ma couleur ______ est le rose.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| préférée | 113 | 77,4 % | 77,4 % |
| préféré | 33 | 22,6 % | 22,6 % |
11. ______ lune brille sur notre chemin.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| La | 141 | 96,58 % | 96,58 % |
| Le | 5 | 3,42 % | 3,42 % |
12. Regarde, maman. ______ dent est ______.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Mon, tombé | 96 | 65,75 % | 65,75 % |
| Ma, tombée | 47 | 32,19 % | 32,19 % |
| je ne sais pas | 3 | 2,05 % | 2,05 % |
13. Les condiments de base sont ______ sel et ______ poivre.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| le, le | 100 | 68,49 % | 68,49 % |
| la, la | 44 | 30,14 % | 30,14 % |
| je ne sais pas | 2 | 1,37 % | 1,37 % |
14. J'aime ______ liqueur.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| le | 108 | 73,97 % | 73,97 % |
| la | 37 | 25,34 % | 25,34 % |
| je ne sais pas | 1 | 0,68 % | 0,68 % |
15. Il y a un troupeau de lamas ______.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| blanches | 88 | 60,27 % | 60,27 % |
| blancs | 47 | 32,19 % | 32,19 % |
| je ne sais pas | 11 | 7,53 % | 7,53 % |
16. Ne cueillez pas des tomates ______.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| verts | 80 | 54,79 % | 54,79 % |
| vertes | 62 | 42,47 % | 42,47 % |
| je ne sais pas | 4 | 2,74 % | 2,74 % |
17. Il y a ______ lampe sur la table.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| une | 137 | 93,84 % | 93,84 % |
| un | 7 | 4,79 % | 4,79 % |
| je ne sais pas | 2 | 1,37 % | 1,37 % |
18. ______ escalier me tue.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| Cet | 73 | 50 % | 50 % |
| Cette | 63 | 43,15 % | 43,15 % |
| Je ne sais pas | 10 | 6,85 % | 6,85 % |
19. Il y a un bouquet de tulipes ______ dans le vase.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| bleues | 78 | 53,42 % | 53,42 % |
| bleus | 62 | 42,47 % | 42,47 % |
| je ne sais pas | 6 | 4,11 % | 4,11 % |
20. Anne a une maison ______ Buenos Aires.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| à | 118 | 80,82 % | 80,82 % |
| en | 17 | 11,64 % | 11,64 % |
| dans | 6 | 4,11 % | 4,11 % |
| sur | 3 | 2,05 % | 2,05 % |
| je ne sais pas | 2 | 1,37 % | 1,37 % |
21. Anne vit ______ Argentine.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| en | 120 | 82,19 % | 82,19 % |
| à | 18 | 12,33 % | 12,33 % |
| dans | 7 | 4,79 % | 4,79 % |
| je ne sais pas | 1 | 0,68 % | 0,68 % |
22. Marie va ______ Suisse.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| en | 73 | 50 % | 50 % |
| à | 56 | 38,36 % | 38,36 % |
| je ne sais pas | 7 | 4,79 % | 4,79 % |
| dans | 6 | 4,11 % | 4,11 % |
| – (aucune préposition) | 2 | 1,37 % | 1,37 % |
| sur | 2 | 1,37 % | 1,37 % |
23. Nous allons ______ Nice.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| à | 118 | 80,82 % | 80,82 % |
| en | 11 | 7,53 % | 7,53 % |
| je ne sais pas | 6 | 4,11 % | 4,11 % |
| sur | 5 | 3,42 % | 3,42 % |
| dans | 3 | 2,05 % | 2,05 % |
| – (aucune préposition) | 3 | 2,05 % | 2,05 % |
24. Elle quitte ______ son mari.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| – (aucune préposition) | 71 | 48,63 % | 48,63 % |
| avec | 33 | 22,6 % | 22,6 % |
| à | 29 | 19,86 % | 19,86 % |
| je ne sais pas | 9 | 6,16 % | 6,16 % |
| dans | 4 | 2,74 % | 2,74 % |
25. Je pensais ______ toi.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| à | 106 | 72,6 % | 72,6 % |
| en | 30 | 20,55 % | 20,55 % |
| sur | 4 | 2,74 % | 2,74 % |
| dans | 3 | 2,05 % | 2,05 % |
| – (aucune préposition) | 3 | 2,05 % | 2,05 % |
26. ______ l’image, il y a du fromage.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| dans | 86 | 58,9 % | 58,9 % |
| sur | 43 | 29,45 % | 29,45 % |
| à | 8 | 5,48 % | 5,48 % |
| je ne sais pas | 5 | 3,42 % | 3,42 % |
| en | 4 | 2,74 % | 2,74 % |
27. Cette lettre est ______ toi.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| pour | 136 | 93,15 % | 93,15 % |
| par | 10 | 6,85 % | 6,85 % |
28. J'appelle ______ te réveiller.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| pour | 105 | 71,92 % | 71,92 % |
| je ne sais pas | 21 | 14,38 % | 14,38 % |
| par | 11 | 7,53 % | 7,53 % |
| à | 8 | 5,48 % | 5,48 % |
| en | 1 | 0,68 % | 0,68 % |
29. Nous sommes passés ______ Paris.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| par | 61 | 41,78 % | 41,78 % |
| à | 42 | 28,77 % | 28,77 % |
| pour | 21 | 14,38 % | 14,38 % |
| dans | 9 | 6,16 % | 6,16 % |
| je ne sais pas | 7 | 4,79 % | 4,79 % |
| en | 6 | 4,11 % | 4,11 % |
30. Le film Julieta (2016) a été réalisé ______ Pedro Almodóvar.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| par | 109 | 74,66 % | 74,66 % |
| pour | 35 | 23,97 % | 23,97 % |
| dans | 1 | 0,68 % | 0,68 % |
| en | 1 | 0,68 % | 0,68 % |
31. Elle est connue ______ sa beauté.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| par | 65 | 44,52 % | 44,52 % |
| pour | 64 | 43,84 % | 43,84 % |
| je ne sais pas | 10 | 6,85 % | 6,85 % |
| en | 3 | 2,05 % | 2,05 % |
| à | 2 | 1,37 % | 1,37 % |
| dans | 2 | 1,37 % | 1,37 % |
32. Ils ont voté ______ ce projet.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| pour | 89 | 60,96 % | 60,96 % |
| par | 22 | 15,07 % | 15,07 % |
| dans | 13 | 8,9 % | 8,9 % |
| je ne sais pas | 10 | 6,85 % | 6,85 % |
| à | 9 | 6,16 % | 6,16 % |
| en | 3 | 2,05 % | 2,05 % |
33. J’aimerais parler ______ Madame Rincón.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| avec | 103 | 70,55 % | 70,55 % |
| à | 33 | 22,6 % | 22,6 % |
| sur | 8 | 5,48 % | 5,48 % |
| dans | 1 | 0,68 % | 0,68 % |
| en | 1 | 0,68 % | 0,68 % |
34. Vous pouvez payer ______ carte.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| par | 62 | 42,47 % | 42,47 % |
| avec | 53 | 36,3 % | 36,3 % |
| je ne sais pas | 14 | 9,59 % | 9,59 % |
| pour | 7 | 4,79 % | 4,79 % |
| sur | 6 | 4,11 % | 4,11 % |
| à | 4 | 2,74 % | 2,74 % |
35. VRAI OU FAUX ? (¿Verdadero o falso?) – Je vais au bureau de poste pour envoyer une CARTE COMMERCIALE.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| vrai | 67 | 45,89 % | 45,89 % |
| faux | 55 | 37,67 % | 37,67 % |
| je ne sais pas | 24 | 16,44 % | 16,44 % |
36. Quand j'étais petit, j'avais peur des FANTÔMES.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| vrai | 112 | 76,71 % | 76,71 % |
| faux | 27 | 18,49 % | 18,49 % |
| je ne sais pas | 7 | 4,79 % | 4,79 % |
37. Pouvez-vous épeler votre NOMBRE, S.V.P. ?
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| faux | 101 | 69,18 % | 69,18 % |
| vrai | 33 | 22,6 % | 22,6 % |
| je ne sais pas | 12 | 8,22 % | 8,22 % |
38. J'ai MONTÉ l’escalier en courant.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| vrai | 86 | 58,9 % | 58,9 % |
| faux | 42 | 28,77 % | 28,77 % |
| je ne sais pas | 18 | 12,33 % | 12,33 % |
39. Personne ne peut entrer ou SALIR.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| faux | 125 | 85,62 % | 85,62 % |
| vrai | 18 | 12,33 % | 12,33 % |
| je ne sais pas | 3 | 2,05 % | 2,05 % |
40. Un homme sans SABLE est un taureau sans cornes.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| faux | 78 | 53,42 % | 53,42 % |
| je ne sais pas | 36 | 24,66 % | 24,66 % |
| vrai | 32 | 21,92 % | 21,92 % |
41. Mon père fête son anniversaire aujourd'hui. Je veux lui RÉGALER un livre.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| faux | 119 | 81,51 % | 81,51 % |
| vrai | 25 | 17,12 % | 17,12 % |
| je ne sais pas | 2 | 1,37 % | 1,37 % |
42. Descendez mes ÉQUIPAGES et dites au chauffeur que j'arrive.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| faux | 85 | 58,22 % | 58,22 % |
| vrai | 49 | 33,56 % | 33,56 % |
| je ne sais pas | 12 | 8,22 % | 8,22 % |
43. Tu es presque parfait, c'est ton seul point FAIBLE.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| vrai | 108 | 73,97 % | 73,97 % |
| je ne sais pas | 21 | 14,38 % | 14,38 % |
| faux | 17 | 11,64 % | 11,64 % |
44. Mon fils ne peut pas aller à la piscine car il est CONSTIPÉ.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| faux | 69 | 47,26 % | 47,26 % |
| vrai | 55 | 37,67 % | 37,67 % |
| je ne sais pas | 22 | 15,07 % | 15,07 % |
45. Je vais gagner ! Je vais BÂTIR des records !
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| faux | 75 | 51,37 % | 51,37 % |
| vrai | 51 | 34,93 % | 34,93 % |
| je ne sais pas | 20 | 13,7 % | 13,7 % |
46. Veuillez nous donner votre DIRECTION pour que nous puissions vous envoyer des échantillons gratuits.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| faux | 100 | 68,49 % | 68,49 % |
| vrai | 35 | 23,97 % | 23,97 % |
| je ne sais pas | 11 | 7,53 % | 7,53 % |
47. Je RÊVE d'une grande maison avec un jardin au bord de la mer.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| vrai | 122 | 83,56 % | 83,56 % |
| faux | 16 | 10,96 % | 10,96 % |
| je ne sais pas | 8 | 5,48 % | 5,48 % |
48. J’aimerais réserver une HABITATION double pour trois nuits.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| faux | 110 | 75,34 % | 75,34 % |
| vrai | 27 | 18,49 % | 18,49 % |
| je ne sais pas | 9 | 6,16 % | 6,16 % |
49. Paul ESPÈRE Marie devant le cinéma depuis une demi-heure.
Povinná otázka, respondent musel zvolit jednu z nabízených odpovědí.
| Odpověď | Počet | Lokálně % | Globálně % |
|---|---|---|---|
| faux | 108 | 73,97 % | 73,97 % |
| vrai | 32 | 21,92 % | 21,92 % |
| je ne sais pas | 6 | 4,11 % | 4,11 % |
Citace
Výsledky průzkumu podléhají licenci Creative Commons Uveďte autora 3.0 Česko
Poznámky:
1) Globální procenta se počítají s ohledem na celkový počet respondentů, lokální četnost bere potaz pouze respondenty, kteří danou otázku zodpověděli.
2) U otázek typu "seznam - alespoň jedna" si mohli respondenti zvolit více odpovědí, proto součet procent u jednotlivých odpovědí nemusí dát dohromady 100 %
3) Na povinnou otázku musí respondent zodpovědět pouze v případě, kdy mu je zobrazena. Dotazník může obsahovat skoky mezi otázkami, takže lze na základě určitých odpovědí některé otázky přeskakovat.