Přechylování ženských příjmení

Sára: U 4. otázky mi chybí možnost,že používám obě, např. Novák Janoušková

Lenka: To bych ji klidně oslovila kmotro liško

Milada Kvačková: Koncovka -ová není přivlastňovací, to by musela znít -ova , na otázku "čí?" Čeština tak umí sdělit, o koho se jedná, pouhou koncovkou a nemusí si vypomáhat uvedením pohlaví,jak je tomu třeba v angličtině. Važme si tak chytrého jazyka a nemarněme to, co doslova vydupali ze země ti vysmívaní / dnes/ obrozenci! Kdo se za svůj jazyk stydí, hoden potupy všech lidí! - jak prozíravé!

Jiřina: Měla jsme pacientku, která se jmenovala Liška, křestní si nepamatuju, ale češka. Oslovení "paní Liško" mi lezlo pěkně blbě z pusy, domluvila jsem se s ní, že jí budu říkat paní Lišková, ale ostatní kolegyně jí říkaly paní Liška- ale oslovujeme 5. pádem, takže?

petra: Osobně preferuju přechylování, ale jsem taky zásadně za možnost volby - ať si každá žena zvolí, co je jí příjemné, a je přitom jedno, jaký k tomu má důvod.
Co mě ale vůbec nestresuje, je přechylování jmen celebrit nebo známých osobností. Dělají to tak i jiné národy, ty celebrity se to nikdy nedozví, i bez přechýlení je obvykle skloňujeme (vidím Angelinu Jolie, ne vidím Angelina Jolie), takže mi takové přechýlení vadí, jenom když zní blbě (Jolieová snad není nutné).

Jana: č.16.
Určitě, pokud se jedná o příjmení dehonestující nebo směšné.

Lenka: U českých příjmení jsem jednoznačně pro přechylování. V Česku jsou na to všichni zvyklí, je to tradice, která by se měla dodržovat. Kdyby vypadala ženská i mužská příjmení stejně, mohlo by docházet k nepříjemným situacím. Například kdyby se paní jménem Eva Doležal podepsala pouze příjmením, mohlo by se stát, že ji lidé osloví "pane Doležal". To by se jí asi moc nelíbilo.
Ženy, které se narodili v jiné zemi bych oslovovala samozřejmě podle jejich jména v občanském průkazu. V tomto případě mi připadá přechylování nežádoucí. Například nedávno jsem v knihovně narazila na knihu od Agathy Christie, která ale byla nadepsaná s přechýleným příjmením jako A. Christieová, což působilo dosti prazvláštně a dělalo to zmatky, jelikož zahraniční autory by člověk hledal v originální podobě jména.
Ve zkratce: česká příjmení přechylovat, cizí nechat být tak jak jsou.

Jarda: Myslím si, že přechýlení nebo nepřechýlení příjmení je věc osobního výběru a neměla by být omezovaná.

Aneta: Jsem žena, mám dvě příjmení, jedno tak, druhé onak. Stejně tak to mphou mít muži. Takže zaseknuto u otázky 4

Gretchen: U českých příjmení mi nepřechýlená varianta přijde jako pěst na oko a taková křečovitá snaha nositelky být něčím zajímavá. U cizích příjmení jsem naopak proti přechylování, přijde mi to jako takové “znásilnění” toho příjmení.

Bohuslav Roztočil: Chybí mi některé varianty:
8. Fakt nevím.
10. Je mi to jedno.
17. Prostě se jí to líbí.
18. Jinak: "Paní Dvořáková", "Paní Evo" případně i "Paní Dvořák", ale přijde mi divné až urážlivé někoho oslovovat křestním jménem a příjmení současně.
Co se otázky 12 týče, tak si myslím, že se to přeceňuje. V některých zemích/národech mají lidé stejné jméno bez ohledu na manželský stav např. Islanďané, Španělé a další.
Koukněte třeba na [šifrovaný odkaz] která ve Španělsku už dlouho žije, se tu provdala za Španěla. Když se její rodina z Německa divila, proč nepřijme jeho příjmení, měla velmi jednoduchý argument: ve Španělsku by si všichni mysleli, že jsou sourozenci a ne manželé."

Petr Blecha: Když je paní z dálného východu jmenuje se třeba Plotnikovová a nikdo s tím nemá problém.
Když by bydlela v ČR, jmenovala by se Plotniková a když bude v Německu, bude se jmenovat Plotnik.
Chápu tedy cizí příjmení fránina, němčina, italština, ale proč by se paní ze Žižkova nemohla jmenovat Kučerová jako její maminka ? Přijde mi to v ČR přirozené. Cokoliv jiného je snaha o exhibici.

Majka: Myslím si, že žena, která používá dvě příjmení nebo příjmení nepřechýlené, je zakomplexovaná husa, která chce jen dát najevo, že je konečně začepená!

Jedenzmála: K otázce 18 - Ja bych jí oslovil pane Ev Dvořáku. Jak mám poznat, že jde o ženu? Třeba může být 627. pohlaví.

Alois: Samozřejmě že to je "jen" tradice. Ale také nesmíme zapomínat, že tradice je funkční řešení problému, který jsme už jako lidstvo zapomněli.

Jo: Oldřichovi: Bretšnajdrový.

Olda: Já si naopak myslím, že snaha žen o používání nepřechýleného příjmení je důkaz jejich maskulinizace. Feministky by měly ostře zasáhnout. Proč si ženy odnímají svou identitu? Muži to nepožadují. A vůbec, začnu se podepisovat Oldřich Bretšnajdrová.

Josef: Ještě moc nepamatujete na ty, které si nechaly do dokladů zapsat nepřechýlené příjmení, ale v každodenním styku používají přechýlené.

Josef: Podotknu, že ještě na přelomu 19. a 20. století se na jedné straně v němčině ještě poměrně běžně používalo přechýlené příjmení (příponou -in), na druhé straně v dochovaném česky psaném dokumentu je prababička české národnosti s typicky českým jménem a příjmením podepsaná nepřechýleně.

Josef: Otázka 18:
Chybí Vám možnost Evo Dvořáko.

AAA: Přechýlení a nepřechýlení je každého věc a lidé by se s tím konečně měli naučit pracovat. Já bych třeba vyloženě zakázala přechylování a prznění zahraničních jmen v médiích. Angelina Jolieová je prznění jména. :D

...: Nepřechýlená ženská příjmení mi přijdou v pořádku v případě, že je příjmení cizí (i když je manžel Čech), u běžných českých skloňovatelných příjmení je to podle mě póza